smiled — English to Ukrainian

How English smiled is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: smiled (88). By style: everyday 87 · biblical 1.

посміхнувся

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34).

• He smiled and left.

  Він посміхнувся і пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #303032 #9569915

• Tom smiled and left.

  Том посміхнувся і пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8355663 #8696722

• Tom saw Mary and smiled.

  Том побачив Мері й посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10039982 #12152175

• But the farmer smiled at him.

  Але фермер йому посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cheeeeesus and deniko · checked, community translation · #53600 #1639733

• Tom turned around and smiled.

  Том обернувся та посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5811764 #5811878

посміхнулися

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: посміхнулись, посміхнулися.

• Tom and Mary both smiled.

  Том та Мері посміхнулися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2414016 #5828115

• Everybody but Tom smiled.

  Усі посміхнулися, окрім Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2094799 #7065439

• Everybody smiled but Tom.

  Усі посміхнулись, окрім Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #10625681 #10627515

• Tom and Mary both smiled.

  Том та Мері обоє посміхнулися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2414016 #5828116

• They smiled at each other.

  Вони посміхнулись один одному.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ayna123 · checked, community translation · #289490 #3772147

посміхнулася

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Mary smiled for the camera.

  Мері посміхнулася для знімку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6021965 #6097834

• She smiled at her baby.

  Вона посміхнулася до свого маля.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #512662 #512675

• She turned around and smiled.

  Вона розвернулася та посміхнулася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #315127 #491706

• Tom whispered something to Mary and she smiled.

  Том прошепотів щось Марії, і вона посміхнулася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4757565 #4975987

• Maria just smiled at this insult, and you should, too.

  Марія лише посміхнулася на цю образу. Ти маєш прдурюватися!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and pinaxe · checked, community translation · #6168667 #6284795

усміхнувся

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• He smiled and said goodbye.

  Він усміхнувся та попрощався.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #303034 #493707

• Tom smiled and started to dance.

  Том усміхнувся і почав танцювати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #5491086 #5724878

• The old man saw my notebook and smiled at me.

  Старий побачив мій записник і усміхнувся мені.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #326448 #922083

усміхнулися

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• They smiled at each other.

  Вони усміхнулися одне до одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #289490 #575159

• They smiled at one another.

  Вони усміхнулися одне до одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CS and aandrusiak · checked, community translation · #305568 #575159

• The two ladies smiled at each other.

  Обидві жінки усміхнулися одна до одної.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #72829 #601139

усміхнулася

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• She smiled and said goodbye.

  Вона усміхнулася та попрощалася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #316602 #493709

• She looked at me and smiled.

  Вона подивилася на мене й усміхнулася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · #314436 #499476

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everybody smiled but Tom.

  Усі посміхалися, крім Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · #10625681 #10625720

• Tom and Mary smiled at one another.

  Том та Мері посміхались один до одного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641690 #7559300

• Tom laughed and Mary smiled.

  Том засміявся, і Мері посміхнулась.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oheto · checked, community translation · #2643577 #8905472

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/smiled/