smile — English to Ukrainian

How English smile is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: smile in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: smile (107), smiles (17). By style: everyday 123 · biblical 1.

посмішка

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: посмішка, посмішкою, посмішку.

• Tom has a nice smile.

  У Тома гарна посмішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025466 #6038610

• You have a nice smile.

  У вас приємна посмішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3374698 #5743717

• You have a beautiful smile.

  У вас гарна посмішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2045790 #8884707

• Tom has a beautiful smile.

  У Тома гарна посмішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5610887 #6038610

• You have a beautiful smile.

  У тебе гарна посмішка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2045790 #8884706

посміхається

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• Does Tom ever smile?

  Том коли-небудь посміхається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3409223 #7105063

• Tom smiles all the time.

  Том увесь час посміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938886 #5983258

• Tom saw Mary smile.

  Том бачив, як Мері посміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5445618 #5801285

• Tom always smiles at me.

  Том завжди мені посміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #3415302 #10150504

• She always smiles at me.

  Вона завжди мені посміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #310433 #490536

посміхнувся

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• He gave us a broad smile.

  Він широко нам посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and Ahha · checked, community translation · #9769300 #9772073

• I told Tom to smile.

  Я сказав Тому, аби він посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351416 #8323561

• I told Tom to smile.

  Я сказав Тому, щоб він посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351416 #8323559

• I told Tom to smile.

  Я сказала Тому, аби він посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351416 #8323562

• I told Tom to smile.

  Я сказала Тому, щоб він посміхнувся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351416 #8323560

усміхається

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• She doesn't smile for me anymore.

  Вона мені вже не усміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and aandrusiak · checked, community translation · #707397 #514624

• Tom smiles every time he sees Mary.

  Том усміхається кожного разу, коли бачить Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916042 #6635469

• The little girl never smiles at anyone other than Emily.

  Маленька дівчинка ніколи нікому не усміхається крім Емілі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and ascolto · checked, community translation · #46557 #922105

• She always smiles.

  Вона завжди усміхається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #862967 #6904038

намагався

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I always tried to be strict with them and not to smile.

  Я завжди намагався бути строгим із ними і не посміхатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #260837 #500796

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She approached him with a smile on her face.

  Вона підійшла до нього усміхаючись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #886950 #920256

• You were the reason for my smile. You became the cause of my tears.

  Ти була підставою для моєї посмішки. Ти стала причиною моїх сліз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · #6133246 #6134138

• When you smile, I am happy.

  Коли ти посміхаєшся, я щаслива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and deniko · checked, community translation · #3289815 #7433021

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/smile/