smell — English to Ukrainian

How English smell is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: smell in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: smell (90), smells (45). By style: everyday 127 · biblical 8.

пахне

Used about 76 times in the texts (everyday ≈ 76). Forms: пахне, пахнеш, пахнуть.

• You smell so nice.

  Ти так приємно пахнеш!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lugal and deniko · checked, community translation · #1314675 #1653255

• This egg smells bad.

  Це яйце погано пахне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by andrewgtreantos and deniko · checked, community translation · #3655859 #6053808

• This tea smells good.

  Цей чай пахне смачно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57890 #467750

• My urine smells bad.

  Моя сеча погано пахне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and Ahha · checked, community translation · #10707227 #11033926

• This meat smells bad.

  Це м'ясо погано пахне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #57551 #6932356

запах

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 1). Forms: запах, запаху.

• What's that smell?

  Що це за запах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1886688 #6207758

• He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, “Behold, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD has blessed.

  І приступивши поцїлував його. І нюхав запах одежі його, і благословив його, і рече: Се запах сина мого, як запах ниви, що благословив її Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:27

• What's this smell?

  Що це за запах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by szaby78 and deniko · checked, community translation · #610369 #6207758

• What is that smell?

  Що це за запах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647809 #6207758

• Hey, what's that smell?

  Агов, що це за запах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3575391 #5810106

смердить

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• This fruit smells nasty.

  Цей фрукт жахливо смердить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Talonmalon and deniko · checked, community translation · #1192265 #5742088

• It smells in here.

  Тут смердить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3564942 #6630133

• It smells like shit here.

  Тут смердить лайном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by abutner and deniko · checked, community translation · #5121825 #5748942

• Tom smells like garbage.

  Том смердить сміттям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #12128472 #12128959

нюху

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• I have a good sense of smell.

  У мене гарне почуття нюху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #326619 #615665

• They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.

  Мають уші, і не чують; нїздра мають, і нема в них нюху.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:6

• Losing your sense of smell can be a symptom of COVID-19.

  Втрата нюху може бути одним із симптомів КОВІД-19.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8633239 #8633248

жахливо

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The meat was giving off a terrible smell.

  М'ясо жахливо тхнуло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #44621 #484745

мокрі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Wet dogs smell awful.

  Мокрі собаки жахливо смердять.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11986381 #11995879

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you smell rubber burning?

  Відчуваєш сморід горілої гуми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pinaxe · checked, community translation · #5203261 #6215694

• A bad smell permeated the room.

  Сморід поширився по кімнаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #28572 #495686

• Tom gradually began to lose his sense of smell.

  Том почав поступово втрачати нюх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8633238 #8633246

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/smell/