slowly — English to Ukrainian

How English slowly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: slowly in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: slowly (127). By style: everyday 126 · biblical 1.

повільно

Used about 121 times in the texts (everyday ≈ 121). Forms: повільно, повільніше.

• I walk very slowly.

  Я ходжу дуже повільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860682 #5861903

• Speak slowly and clearly.

  Говори повільно й чітко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #30129 #6314882

• Speak slowly and clearly.

  Говоріть повільно й чітко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #30129 #6314883

• Tom speaks very slowly.

  Том дуже повільно говорить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049338 #6050008

• Tom closed the door slowly.

  Том повільно зачинив двері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8911491 #9680355

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The cat slowly approached the mouse.

  Кішка поволі наблизилася до миші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #44562 #11312410

• A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

  Пролунав свисток, і корабель потроху почав віддалятися від порту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and aandrusiak · checked, community translation · #20241 #576567

• When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.

  Многі ж днї помалу пливучи і ледві бувши проти Книда, тим що не допускав нас вітер, приплили ми під Крит проти Салмона,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/slowly/