slow — English to Ukrainian

How English slow is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: slow in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: slow (118). By style: everyday 101 · biblical 17.

повільним

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 1). Forms: повільний, повільним, повільно, повільні.

• We were too slow.

  Ми були надто повільні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9962872 #9962891

• The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

  Розвага чинить чоловіка повільним до гнїву, й слава для його — вирозумілість на проступки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:11

• My pulse is slow.

  У мене повільний пульс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322673 #494640

• Tom was really slow.

  Том був дуже повільним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7733668 #8663947

• I walk too slow.

  Я ходжу занадто повільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858201 #5871566

відстає

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• The clock is ten minutes slow.

  Годинник відстає на десять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #264037 #5714287

• Your watch is ten minutes slow.

  Ваш годинник відстає на десять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #17107 #6551894

• Your watch is ten minutes slow.

  Твій годинник відстає на десять хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #17107 #6551892

милосердний

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

  Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:8

• The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.

  Господь милосердний і благий, до гнїву повільний, а добротою великий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:8

• But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth.

  Ти ж, Господи, єси Бог, милосердний і благий, повільний до гнїву, і великий милостю і правдою!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:15

• The LORD passed by before him, and proclaimed, “The LORD! The LORD, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,

  І переходив Господь перед ним, і покликував: Господь! Господь! Бог, милосердний і ласкавий, нескорий на гнїв і щедрий на милость і правду,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:6

• and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

  Не хотїли коритись і не згадали про чуда твої, які ти чинив із ними, й держали туго шию свою, та в упрямості своїй настановили собі провідників, щоб вернутись в неволю свою. Але ти єси Бог, що любиш прощати, добрий і милосердний, довготерпіливий й велико милостивий, й не покинув єси їх

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:17

довготерпеливий

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• One who is slow to anger is better than the mighty; one who rules his spirit, than he who takes a city.

  Довготерпеливий дужший від силача; себе гамувати — се більш, нїж місто звоювати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:32

• The LORD is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. The LORD has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

  Хоч і довготерпеливий Господь і великий в могутностї, та не зоставляє й без кари; в хуртовинї і в бурі прихід Господень, а хмари — се порох ізпід ніг його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 1:3

• Tear your heart and not your garments, and turn to the LORD, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.

  Роздирайте серця, ваші, а не одежу, й навернїтесь до Господа, Бога вашого, він бо благий і милосерден, довготерпеливий і вірно милуючий та й болїє над нещастєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:13

• He prayed to the LORD, and said, “Please, LORD, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

  І моливсь Господеві й промовив: О, Господи, хиба ж не се говорив я, бувши ще в моїй країнї? тим же то й хотїв утекти в Тарсис; знав бо я, що ти — Бог благий і милосердний, довготерпеливий і багатий на ласку, та що маєш спожалїннє над нуждою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 4:2

ютер

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Why is my computer slow?

  Чому мій комп'ютер гальмує?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5813935 #5814194

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Yes, I like that, but slow down.

  Так, мені подобається, але повільніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · #11994277 #11994337

• Would you please slow down?

  Ти не міг би пригальмувати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016148 #11679447

• Would you please slow down?

  Ти не міг би уповільнитися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4016148 #11679450

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/slow/