slept — English to Ukrainian

How English slept is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: slept (160). By style: everyday 113 · biblical 47.

спав

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 2).

• You slept with her?

  Ти з нею спав?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2103104 #6891001

• I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

  Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:5

• I slept in the car.

  Я спав у машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860686 #5861886

• For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

  Тепер би лежав я й спочивав; спав би й був би спокоєн

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:13

• I slept on the ground.

  Я спав на землі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916848 #6062659

спочив

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

• Asa slept with his fathers, and died in the forty-first year of his reign.

  І спочив Аса з батьками своїми, й помер сорок першого року царювання.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 16:13

• Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

  І спочив Менаїм із батьками своїми, а син його Факей став царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:22

• Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.

  І спочив Езекія з батьками своїми, а син його Манассія став царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21

• So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place.

  І спочив Йоаким із батьками своїми, а його син Ехонїя став царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:6

• He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

  Він забудував Елат і вернув його Юдеї, після того, як спочив царь при батьках своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:2

спала

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 1).

• You slept with her?

  Ти з нею спала?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2103104 #6891002

• She arose at midnight, and took my son from beside me while your servant slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

  Вона ж устала серед ночі, узяла мою дитину зпід мого боку, тим часом, як служебка твоя спала, та положила її до свого лоня, свою ж мертву дитину положила до моєї грудї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 3:20

• I slept on the bus.

  Я спала в автобусі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4077314 #7085144

• I slept nine hours.

  Я спала дев'ять годин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #252634 #6785074

• The cat slept on the table.

  Кішка спала на столі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #282032 #8378508

батьками

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: батьками, батьках, батьків.

• Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his place.

  І опочив Манассія з батьками своїми, й поховано його при домі його в саду Уззи. А син його Аммон настав царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:18

• When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”

  Як же прочув Адер, що Давид прилучивсь до своїх батьків та що й гетьман Йоаб умер, то просив Фараона: Відпусти мене в мій рідний край.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:21

• So Abijah slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. In his days, the land was quiet ten years.

  І впокоївся Абія з батьками своїми і поховали його в городї Давидовому. І став царем Аса, син його, замість його. За часів його був спокій в краю десять років.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 14:1

намість

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.

  І прилучивсь Йоахаз до своїх отцїв, і поховали його в Самариї, а син його Йоас став царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:9

• Abijam slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place.

  І прилучивсь Абія до батьків своїх, і поховано його у Давидовому городї; а син його Аса став царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:8

поховано

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: поховали, поховано.

• David slept with his fathers, and was buried in David’s city.

  І почив Давид із отцями своїми, й поховано його в Давидовому городї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:10

• Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne. Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

  І прилучивсь Йоас до своїх батьків, а Еробоам засїв на його престолї. А поховано Йоаса в Самариї з царями Ізраїлськими.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I slept very well last night.

  Я дуже добре поспала цієї ночі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1290681 #7445770

• I slept in the car.

  Я поспав у машині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5860686 #5861888

• Tom didn't have any idea how long he'd slept.

  Том уяви не має, скільки він проспав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5899522 #5899915

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/slept/