slave — English to Ukrainian

How English slave is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: slave in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: slave (44), slaves (19). By style: everyday 30 · biblical 33.

раб

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 14). Forms: раб, раба, раби, рабом, рабів.

• I'm not your slave.

  Я не ваш раб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1935175 #7977349

• Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?

  Чи то ж Ізраїль раб, або домівник у раба? Чом же се він зробився невольником?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:14

• I'm not your slave.

  Я вам не раб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1935175 #7977351

• With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord’s slaves.”

  У кого з рабів твоїх воно знайдеться, тому смерть, а ми будемо рабами панові нашому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:9

• I am not your slave.

  Я вам не раб.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5991384 #7977351

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Russians are people of slave origin.

  Росіяни - це люди рабського походження.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by StarinaWilli and StarinaWilli · checked, community translation · #4520877 #4520824

• Tom treated Mary like a slave.

  Том поводився із Мері, як із рабинею.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1092640 #7065398

• Tom treats me like a slave.

  Том ставиться до мене, як до рабині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5820258 #5820308

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/slave/