sixty — English to Ukrainian

How English sixty is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: sixty in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sixties (1), sixty (94). By style: everyday 29 · biblical 66.

шістьдесять

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47).

• sixty-one thousand donkeys,

  А ослів шістьдесять і одна тисяча;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:34

• The children of Zaccai, seven hundred sixty.

  Синів Закхая сїмсот шістьдесять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:9

• The children of Zaccai: seven hundred sixty.

  Синів Закхайових сїмсот шістьдесять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:14

• The children of Adonikam, six hundred sixty-six.

  Синів Адоникама шістьсот шістьдесять шість;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:13

• The children of Adonikam: six hundred sixty-seven.

  Синів Адоникамових шістьсот шістьдесять сїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:18

шістдесят

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 3). Forms: шістдесят, шість.

• He must be over sixty.

  Йому, мабуть, за шістдесят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #288616 #511054

• Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

  Глянь! се ж ліжко Соломона: шість десятків силачів кругом його з хоробрих в Ізраїлї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:7

• I retired at sixty.

  Я пішла на пенсію в шістдесят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859874 #5862964

• from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary;

  За первеньцїв у синів Ізрайлевих узяв срібла тисячу триста шість десять і пять секлїв, по секлям сьвятинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:50

• I retired at sixty.

  Я пішов на пенсію в шістдесят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859874 #5862963

шісьдесять

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

  А всього віку Генохового було триста і шісьдесять і пять год.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:23

• Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

  І прожив Магалалель шісьдесять і пять год, і появив Яреда.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:15

• Jared lived one hundred sixty-two years, then became the father of Enoch.

  І прожив Яред сто і шісьдесять і два годи, і появив Геноха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:18

• All of the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.

  А всього віку Яредового було девятьсот і шісьдесять і два годи, і вмер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:20

• All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

  А всього віку Метусалового було девятьсот і шісьдесять і девять, і вмер.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:27

шестидесяти

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

• Sami doesn't have sixty dollars.

  Самі не має шестидесяти доларів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7241921 #7991560

• Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

  Удовицю ж вибирати не меньше лїт шестидесяти, таку щоб була одному мужу жінкою,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:9

• Sami doesn't have sixty dollars.

  У Самі немає шестидесяти доларів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7241921 #7991559

• A minute is sixty seconds.

  Хвилина складається з шестидесяти секунд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10281879 #10283724

• He is around sixty years old.

  Йому біля шестидесяти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jberkel and deniko · checked, community translation · #3987990 #7422704

шістьсот

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The children of Bigvai: two thousand sixty-seven.

  Синів Бігвайових дві тисячі шістьсот сїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.

  Моя шестидесятирічна тітка успадкувала величезний маєток.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #250191 #494144

• The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.

  Квадратний корінь із шестиста дев'яти тисяч дев'ятисот шістдесяти одного — сімсот вісімдесят один.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7974881 #7974885

• Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

  Навіщо ж мій шестидесятирічний домовласник придбав батут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and Wordowl · checked, community translation · #487187 #490035

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sixty/