sixth — English to Ukrainian

How English sixth is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: sixth in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sixth (53). By style: everyday 10 · biblical 43.

шестий

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: шестий, шестого, шестому, шестої.

• Attai the sixth, Eliel the seventh,

  Шестий Атай, сьомий Елиєл,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:11

• Ozem the sixth, and David the seventh;

  Шестий — Озем, сьомий Давид.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:15

• the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

  Пятий Малхієві, шестий Міяминові,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:9

• Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.

  Пятий Елам, шестий Егоханан, семий Елїегознай.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:3

• Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.

  І завагонїла знов Лея, і вродила сина шестого Яковові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:19

шостого

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

  На двайцять четвертий день шостого місяця, другого року Дарія.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:15

• This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

  І скінчили сей дім на третий день місяця Адара, шостого року царювання царя Дарія.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:15

• It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

  А шостого дня, як заготують вони, що принесли, дак вийде удвоє проти того, що збирають повсяденно.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:5

• On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.

  І сталось дня шостого, понабирали собі удвоє хлїба, кожне по два гомери на людину; і прийшли всї громадські мужі князї та й повідали Мойсейові;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:22

• In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the LORD’s word came by Haggai the prophet, to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

  У другому роцї царя Дарія, первого дня шостого місяця, надійшло слово Господнє через пророка Аггея до Зоробабеля Салатієнка, правителя Юдейського, та Ісуса Йоседекенка, первосьвященника, таке:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:1

девятої

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

  Як же настала година шеста, темрява стала по всїй землї аж до години девятої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fadil is Layla's sixth husband.

  Фадль — шостий чоловік Лейли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5883192 #5886437

• Do you believe that women have a sixth sense?

  Ти віриш, що в жінок є шосте почуття?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and shanghainese · checked, community translation · #3949362 #3949367

• Is Austria really the sixth largest country in the world?

  Чи Австрія насправді шоста за величиною країна у світі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #9562590 #9562593

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sixth/