situation — English to Ukrainian

How English situation is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: situation in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: situation (110), situations (4). By style: everyday 109 · biblical 5.

ситуація

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 96). Forms: ситуацій, ситуацію, ситуація, ситуацією, ситуації.

• My situation was different.

  Моя ситуація була іншою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6265797 #6768509

• Explain the situation to Tom.

  Роз'ясни Тому ситуацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and riveranino · checked, community translation · #5395480 #9088464

• Tom is aware of the situation.

  Том в курсі щодо ситуації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #6078517 #6079478

• I'm familiar with the situation.

  Мені ця ситуація знайома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1682651 #8408232

• He is used to such situations.

  Він звик до таких ситуацій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and shanghainese · checked, community translation · #706584 #4941026

бачите

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Then I said to them, “You see the bad situation that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come, let’s build up the wall of Jerusalem, that we won’t be disgraced.”

  Опісля же сказав я їм: Ви бачите нужду, в якій ми знаходимось: Ерусалим спустошений, й ворота його спалені огнем; ходїм, побудуймо мури Ерусалимські й не будьмо довше в пониженнї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 2:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• If I were in your situation, I would do the same thing.

  На вашому місці я зробила би те саме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #16864 #6817932

• If I were in your situation, I would do the same thing.

  На твоєму місці я зробила би те саме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #16864 #6817931

• Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.

  Тому було цікаво, чи Мері задоволена тим, як Джон вирішив проблему.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2170733 #5798676

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/situation/