sits — English to Ukrainian

How English sits is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sits (52). By style: everyday 12 · biblical 40.

престолї

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

  І Соломон засїв уже на царському престолї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:46

• A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

  Коли царь самий на судейському престолї засїдає, то й все ледаче очима своїми розганяє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:8

• They cried with a loud voice, saying, “Salvation be to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”

  І покликували великим голосом, говорячи: Спасеннє Богу нашому, сидячому на престолї, і Агнцеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:10

• When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,

  І, коли давали ті животні славу і честь, і подяку Сидячому на престолї, Живучому по вічні віки,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:9

• He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.”

  І рече Сидячий на престолї: Ось, усе нове роблю. І рече менї: Напиши; сї бо слова правдиві і вірні.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 21:5

сидить

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 8).

• Tom sits behind Mary.

  Том сидить за Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #8096334 #8100571

• God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

  Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:8

• Tom usually sits here.

  Том зазвичай сидить тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9838381 #10819595

• He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

  Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:4

• Nobody ever sits there.

  Тут ніхто ніколи не сидить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502162 #8227794

нечистим

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• “‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

  І все, на що ляже вона в нечистотї своїй, нечистим буде, і все, на чому вона сяде, нечистим буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:20

• If it is on the bed, or on anything she sits on, when he touches it, he shall be unclean until the evening.

  І коли б що небудь було на постелї чи на речі, що на нїй седїла вона, коли хто торкнеться об його, нечистим буде воно до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:23

• Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

  І кожне, що торкнулось об яку річ, що на нїй седїла вона, мусить випрати одїж свою та викупатись у водї, і нечистим буде до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:22

• He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

  І хто сїв на знаряддє, що на йому седїв течивний, мусить випрати одїж свою та викупатись в водї, і буде нечистим до вечора.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:6

нїй

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• David arose and went with all the people who were with him from Baale Judah, to bring up from there God’s ark, which is called by the Name, even the name of the LORD of Armies who sits above the cherubim.

  І пустивсь Давид і всї люде, що мав при собі з мужів Юдиних, щоб перенести Божу скриню, що при нїй взивано імя Господа Саваота седячого на херувимах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 6:2

• Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

  Всяке ложе, на котре лягає вона по всї днї течива свого, буде про неї як ложе чищення її; і всяка поставина, що на нїй сїдає вона, нечиста буде, як в час чищення її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nobody ever sits there.

  Сюди ніколи ніхто не сідає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4502162 #8227795

• The church sits on the outskirts of town.

  Церква знаходиться на краю містечка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fishda and deniko · checked, community translation · #19080 #501105

• An apple sits on the table.

  На столі лежить яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and aandrusiak · checked, community translation · #896154 #697722

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sits/