sister — English to Ukrainian

How English sister is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: sister in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sister (523), sisters (97). By style: everyday 497 · biblical 123.

сестри

Used about 578 times in the texts (everyday ≈ 471 · biblical ≈ 107). Forms: сестер, сестра, сестри, сестру, сестрі.

• I have a sister.

  У мене одна сестра.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #1447094 #7713327

• The children of your chosen sister greet you. Amen.

  Витають тебе дїти сестри твоєї вибраної. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:13

• She has two sisters.

  У неї дві сестри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1327254 #6389599

• His sister stood far off, to see what would be done to him.

  І наглядала сестра віддалеки, щоб знати, що станеться йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:4

• Do you have any sisters?

  У вас є сестри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and deniko · checked, community translation · #470858 #1633316

брати

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: брати, братів.

• A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

  І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:32

• “‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.

  І жінки в купі з сестрою не брати меш, щоб ревнувала, як відкривати меш наготу її коло неї за життя її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:18

батька

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• ‘Cursed is he who lies with his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter.’ All the people shall say, ‘Amen.’

  Проклят, хто зляжеться з сестрою, з дочкою батька свого, або з дочкою матері своєї! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:22

її

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• When she had brought them near to him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister!”

  Як же подала йому їсти, він ухопив її та й каже їй: Ходїмо, ляж коло мене, сестро!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He married my sister.

  Він одружився з моєю сестрою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297866 #6691701

• My younger sister is 4 years old.

  Моїй сестричці чотири роки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by terrywallwork and deniko · checked, community translation · #13061412 #13079664

• You're gonna have a little sister.

  У тебе буде сестричка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #7128103 #7128112

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sister/