Elamur Translatesinners — English to Ukrainian
How English sinners is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: sinners (53). By style: everyday 6 · biblical 47.
грішники
Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 36). Forms: грішникам, грішниками, грішники, грішників, грішні.
We're all sinners.
Ми всі грішні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6025303 #6991567“We, being Jews by nature and not Gentile sinners,
Ми по природї Жиди, а не грішники з поган;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:15We are all sinners.
Ми всі грішні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6025301 #6991567Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
За грішниками гонить нещастє, а праведним добро в нагороду.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:21We're all sinners.
Ми всі грішники.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6025303 #6991569
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nurendra and marko · checked, community translation · #3534067 #1793048For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.
Яко бо через непокору одного чоловіка грішними зробились многі, так і покорою одного праведниками зроблять ся многі.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 5:19and the LORD sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they are consumed.’
І послав тебе Господь і повелїв тобі: Йди й розпростри проклін на ледачого Амалика, і бий на них, аж покіль їх вигубиш.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:18
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sinners/