single — English to Ukrainian

How English single is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: single in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: single (73). By style: everyday 72 · biblical 1.

жодного

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: жодного, жодної.

• I don't have a single enemy.

  Я не маю жодного ворога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #249870 #675227

• We didn't see a single game.

  Ми не бачили жодної гри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · #6563611 #1601673

• We did not see a single game.

  Ми не бачили жодної гри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and mutternoise · checked, community translation · #879871 #1601673

• I don't have a single enemy.

  В мене немає жодного ворога.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #249870 #674061

• I didn't understand a single word.

  Я не зрозумів жодного слова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · #7786429 #7787005

неодружений

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• That's why you're still single.

  Ось чому ви досі неодружений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Sashka · checked, community translation · #4680022 #6214267

• Tom said that he was single.

  Том сказав, що він неодружений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439098 #6454910

• I thought Tom was still single.

  Я думав, Том все ще неодружений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114029 #6114311

• Do you think Tom is still single?

  Гадаєш, Том і досі неодружений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6346533 #12252306

• I thought Tom was still single.

  Я гадала, Том все ще неодружений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6114029 #6114312

холостий

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• I'm still single.

  Я все ще холостий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36300 #6577896

• Are you married or are you single?

  Ти одружений чи холостий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #54476 #7095993

• Tom is rich, single, a bit old, but not too ugly.

  Том багатий, холостий, трохи підстаркуватий, але не занадто потворний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #7043470 #7125091

брехня

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Every single word you say is a lie.

  Кожне ваше слово — брехня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mhenderson5 and deniko · checked, community translation · #3105047 #6891110

• Every single word you say is a lie.

  Кожне твоє слово — брехня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mhenderson5 and deniko · checked, community translation · #3105047 #6891109

одинока

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• If you're pretty, but single, then you're not pretty.

  Якщо ти гарна, але одинока, тоді ти не гарна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5499370 #6302036

• Mary is a single mum working two part-time jobs.

  Мері — одинока матір, що працює на двох роботах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8622638 #8622639

досі

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• You're still single, aren't you?

  Ви й досі не одружилися, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #2402271 #3208055

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She did it single-handedly.

  Вона зробила це сама.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dani6187 and deniko · checked, community translation · #3987208 #6098401

• I can't believe Tom and Mary are both still single.

  Повірити не Можу, що й Том, і Мері все ще ні з ким не зустрічаються.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524718 #6690180

• A journey of a thousand miles begins with a single step.

  Подорож у тисячу лі починається з одного кроку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scuba and Internecivus · checked, community translation · #750937 #750943

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/single/