Elamur Translatesinger — English to Ukrainian
How English singer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: singer in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: singer (104), singers (44). By style: everyday 112 · biblical 36.
співаком
Used about 84 times in the texts (everyday ≈ 84). Forms: співак, співаком, співачка, співачкою, співає.
I want to be a singer.
Я хочу бути співаком.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272604 #7459005I'm a lousy singer.
З мене кепський співак.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548740 #6895205They're a good singer.
Ця особа добре співає.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8556055 #8560313Tom wants to be a singer.
Том хоче бути співаком.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5746369 #5746375Tom used to be a singer.
Том колись був співаком.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3409267 #6377984
сьпівцїв
Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: сьпівцї, сьпівцїв.
The singers: the children of Asaph: one hundred forty-eight.
Сьпівцїв: синів Асафових сто сорок вісїм.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:44The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.
Сьпівцїв: синів Асафа сто двайцять вісїм;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:41Of the singers: Eliashib. Of the gatekeepers: Shallum, Telem, and Uri.
А з сьпівцїв: Елїяшив; а з воротарів: Шаллум, Телем та Урій;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:24For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
Бо від царя був (окремний) приказ про сьпівцїв, і заведений порядок на кожний день.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:23The sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain around Jerusalem and from the villages of the Netophathites;
І зібрались сини сьпівцїв із повіту Ерусалимського та з сіл Нетофатських,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:28
краще
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
You're a much better singer than Tom is.
Ти співаєш набагато краще, ніж Том.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5804172 #5804202
воротарі
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: воротарі, воротарів.
For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.
Бо в цї кімнати як сини Ізрайлеві, так і левіти мали приставляти приноси: хлїб, вино й оливу. Там сьвященний посуд, і служащі сьвященники, й воротарі, й сьвівцї. І ми не опустимо дому Бога нашого.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:39
левіти
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
All Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the portions of the singers and the gatekeepers, as every day required; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.
Усї Ізрайлитяне за часів Зоровавеля й за часів Неємії давали частки сьпівцям та воротарям на кожний день і віддавали присьвяти левітам, а левіти віддавали присьвячене синам Аароновим.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:47
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom told me that you're a good singer.
Том розповів мені, що ти добре співаєш.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6087994 #6290879Tom wasn't a good singer.
Том не дуже добре співав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6271796 #6399172Your singing puts many a professional singer to shame.
Ваш спів змушує професійних співаків червоніти від сорому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shiawase and MaxUA · checked, community translation · #910332 #5788063
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/singer/