sing — English to Ukrainian

How English sing is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: sing in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sing (583), sings (44). By style: everyday 525 · biblical 102.

співає

Used about 356 times in the texts (everyday ≈ 354 · biblical ≈ 2). Forms: співати, співає.

• Does Tom still sing?

  Том і досі співає?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532310 #10857478

• and that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, “Therefore I will give praise to you among the Gentiles and sing to your name.”

  а для поган — з милостї, щоб прославляли Бога, яко ж писано: За се визнавати му Тебе між поганами й імени Твоєму співати му.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:9

• I heard Tom sing.

  Я чув, як Том співає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351781 #8848146

• Tom sings in a choir.

  Том співає у хорі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6554541 #6627820

• Tom sings in the choir.

  Том співає в хорі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532008 #6640706

пісню

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 4).

• Please sing a song.

  Заспівайте пісню, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #27828 #6871605

• Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

  Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:3

• Sing a song with me.

  Давайте заспіваємо пісню разом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and iceman · checked, community translation · #249616 #744750

• Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.

  Засьпіваю любому мойму пісню любого мого про його виноградник: Був у любого мого виноградник на верху плодющої гори;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:1

• I want you to sing a song.

  Я хочу, щоб ти заспівав пісню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and Internecivus · checked, community translation · #252751 #337513

псальми

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.

  Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:7

• Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!

  Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:6

• My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

  Радуються уста мої, сьпіваючи псальми тобі, і душа моя, котру ти збавив єси;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:23

• To you, my strength, I will sing praises. For God is my high tower, the God of my mercy.

  Тобї, сило моя, буду сьпівати псальми; Бог бо защита моя, Бог помилує мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:17

• Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

  Прославляйте Господа на гуслях; сьпівайте псальми при гарфі десятострунній.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:2

сьпівайте

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: сьпівайте, сьпівати.

• Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

  Сьпівайте славу імені його, звеличіть хвалу його!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:2

• Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

  Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:32

• Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

  Сьпівайте йому, вигравайте йому; оповідайте про всї чуда його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:9

• Sing to the LORD a new song! Sing to the LORD, all the earth.

  Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:1

• Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day.

  Сьпівайте Господеві, всї краї, сповіщайте щоденно про спасеннє його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:23

гуслях

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

  Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 98:5

• Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

  Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 149:3

• I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

  І я буду на псалтирі прославляти тебе, правду твою, мій Боже! Буду псальмувати при гуслях тобі, Сьвятий Ізраїля!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 71:22

• For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

  Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Торжествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 81:1

краще

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• You sing better than I do.

  Ви співаєте краще за мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5785947 #5786188

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom has never heard Mary sing.

  Том ніколи не чув, щоб Мері співала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028725 #6846201

• Why don't you sing?

  Чому ти не співаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2210881 #6919691

• Promise me you'll sing.

  Пообіцяй мені, що заспіваєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5780451 #5782917

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sing/