sincere — English to Ukrainian

How English sincere is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: sincere in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sincere (45). By style: everyday 38 · biblical 7.

щирий

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: щирий, щирим, щирі.

• I know Tom is sincere.

  Я знаю, що Том щирий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521899 #8735302

• I know that Tom is sincere.

  Я знаю, що Том щирий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6230230 #8735302

• I don't think he is sincere.

  Не думаю, що він щирий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2067998 #7345261

• I don't think Tom is sincere.

  Не думаю, що Том щирий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7226687 #10618834

• I don't think he is sincere.

  Я не думаю, що він щирий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2067998 #7345262

відвертий

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I don't think he is sincere.

  Не думаю, що він відвертий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2067998 #7345263

• I don't think he is sincere.

  Я не думаю, що він відвертий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2067998 #7345265

• I don't think Tom was sincere.

  Не думаю, що Том був відвертий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6657299 #7300455

• I don't think that Tom was sincere.

  Не думаю, що Том був відвертий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #7228917 #7300455

• Tom's sincere.

  Том відвертий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2107596 #5925842

щира

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Mary is sincere, isn't she?

  Мері щира, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428643 #6466536

• I'm sincere.

  Я щира.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203354 #5953060

• Were you sincere?

  Ти була щира?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3392919 #7992831

нелицемірну

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and, I am persuaded, in you also.

  згадуючи нелицемірну віру твою, яка вселилась перше в бабу твою Лоїду і в матїр твою Євникию; певен же я, що і в тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:5

• Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,

  Душі ваші очистивши, в послусї правди Духом, на братню любов нелицемірну, із чистого серця любіте один одного щиро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:22

здавався

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom seemed sincere.

  Том здавався відвертим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358071 #8905360

любов

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

  Конець же завітування єсть любов з щирого серця та совісти благої і віри не лицемірної,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is a sincere person.

  Том — відверта людина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1167534 #8072185

• so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

  щоб допевнитись вам, що лучче, і щоб були чисті і непорушені в день Христа,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:10

• This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

  Се вже, любі, друге пишу вам посланнє, в котрих, наповідаючи, збуджаю чисту думку вашу,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sincere/