simon — English to Ukrainian

How English simon is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: simon (71). By style: biblical 71.

симон

Used about 61 times in the texts (biblical ≈ 61). Forms: симон, симона, симоне.

• Simon and those who were with him searched for him.

  І пустились за Ним Симон і ті, що з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:36

• Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”

  Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:16

• Matthew; Thomas; James the son of Alphaeus; Simon who was called the Zealot;

  Маттея та Тому, Якова Алфеєвого та Симона, на прізвище Зилота,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:15

• and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

  і покликнувши спитали: Чи тут гостює Симон, на прізвище Петр?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:18

• Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

  Пішли ж тепер у Йоппию людей та приклич Симона, що прозиваєть ся Петром.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:5

каже

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

  Каже тодї один з учеників Його, Юда Симонів Іскариоцький, що мав Його зрадити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

  І по вечері, як диявол уже вкинув у серце Юди Симонового Іскариоцького, щоб Його зрадив,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:2

• Isn’t this the carpenter, the son of Mary and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren’t his sisters here with us?” So they were offended at him.

  Хиба ж сей не тесля, син Мариї, брат Яковів, і Йосиїв, і Юдин, і Симонів? і хиба не тут між нами сестри Його? І поблазнились Ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:3

• Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

  Теща ж Симонова лежала в пропасницї, й зараз кажуть Йому про неї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/simon/