simeon — English to Ukrainian

How English simeon is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: simeon in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: simeon (43). By style: biblical 43.

симеон

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31). Forms: симеон, симеона, симеонових, симеонові.

• Reuben, Simeon, Levi, and Judah,

  Рубен, Симеон, Левій, Юда,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:2

• Of Simeon: Shelumiel the son of Zurishaddai.

  Від Симеона: Селуміїль Зуришадайєнко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:6

• The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul;

  Сини Симеонові: Немуїл, Ямин, Ярив, Зерах та Саул.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:24

• Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.

  А за поколїннє синів Симеонових: Самуїль Аммігуденко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:20

• These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

  Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:1

симеонового

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

  Від поколїння Симеонового, Шафат Хоріенко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:5

• those who were counted of them, of the tribe of Simeon, were fifty-nine thousand three hundred.

  Перелїчених з поколїння Симеонового, пятьдесять девять тисяч і триста.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:23

• They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

  Поступилися ж вони від поколїння Юдиного і від поколїння Симеонового ось якими названими городами:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:9

• of the tribe of Simeon twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand,

  з роду Нефталимового дванайцять тисяч попечатаних; з роду Манассіїного дванайцять тисяч попечатаних, з роду Симеонового дванайцять тисяч попечатаних;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 7:7

юда

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Judah went with Simeon his brother, and they struck the Canaanites who inhabited Zephath, and utterly destroyed it. The name of the city was called Hormah.

  Юда ж двинув із братом Симеоном, і звоювали вони Канаанїїв, що жили в Сефат-городї, та й роспростерли на нього проклін. Через те проложено йому прізвіще Горма-город.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.

  Симеоне й ти Левію! Браттє ви між браттєм, та сестра знаряддє в зрадї кривдї стала.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:5

• “At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

  І з южного боку міри чотирі тисячі й пятьсот, і три брами: брама Симеонова одна, брама Іссахарова одна й брама Завулонова одна.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:33

• the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

  Симеонів, Юдин, Йосифів, Йонанів, Єлиякимів,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/simeon/