Elamur Translatesilver — English to Ukrainian
How English silver is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
What it means: silver in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: silver (320). By style: everyday 39 · biblical 281.
срібло
Used about 251 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 228). Forms: срібла, срібло, сріблом, срібних, срібні.
The silver is on the table.
Срібло лежить на столі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2178281 #8741989Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Срібло твоє жужелицею стало, вино твоє розпущене водою;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:22Gold is heavier than silver.
Золото важче від срібла.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18592 #6449048Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.
І був Аврам богатий вельми на скотину, на срібло й на золото.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 13:2I have several silver coins.
Я маю кілька срібних монет.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #256976 #7705084
дві
Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
І сорок ніжок срібних: дві ніжки під одну дошку, і дві ніжки під другу дошку.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:21and their forty sockets of silver: two sockets under one board, and two sockets under another board.
І сорок підставок їх срібних: дві підставки під одну дошку, і дві підставки під другу дошку.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:26You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
І сорок срібних ніжок зробиш під двайцять дощок: дві ніжки під одну дошку до обох чопів її, і дві ніжки під другу дошку до обох чопів її.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:19
посуд
Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).
They each brought tribute: vessels of silver, vessels of gold, clothing, armor, spices, horses, and mules every year.
І кожний з їх приносив у дарі посуд срібний, і посуд золотий, і вбрання, зброю й пахощі, конї й мули, що року.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:24each silver platter weighing one hundred thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand four hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary;
Вагою сто трийцять секлїв кожен полумисок срібний і сїмдесять секлїв кожен кубок. Увесь посуд срібний вагою дві тисячі й чотири ста секлїв, по секлеві сьвятинї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:85
під
Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).
For, behold, when they flee destruction, Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.
Ось бо, вони через опустошеннє повтїкають; та Египет збере їх із сьвіта, Мемфис поховає; дорогі будівлї їх забере під себе кропива, колюча тернина буде в шатрах їх.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 9:6
золото
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: золота, золото.
Speech is silver, silence is gold.
Слово - срiбло, а мовчання - золото.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and rmdas · checked, community translation · #239721 #1693445
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
There's no silver bullet.
Магічних рішень не існує.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5389198 #8423129Copper and silver are both metals.
Мідь та серебро — метали.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #280505 #7682371Every cloud has a silver lining.
І в наше віконце загляне сонце.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #36678 #422259
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/silver/