Elamur Translatesilly — English to Ukrainian
How English silly is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: silly in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: silly (29). By style: everyday 29.
дурне
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: дурне, дурним, дурні.
Come on, don't be silly.
Давай, не будь дурним!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and deniko · checked, community translation · #282403 #504527Don't be so silly.
Не будь настільки дурним.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and quez · checked, community translation · #1209940 #3014887I need to ask you a silly question.
Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · #1417 #471165People are silly.
Люди дурні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Ahha · checked, community translation · #8719419 #11983428I have a silly question.
Маю дурне питання.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499782 #5740110
ідіот
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: ідіот, ідіотка.
You're silly.
Ти ідіот.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203350 #500149You're silly.
Ви ідіот.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203350 #5144860You're silly.
Ви ідіотка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203350 #5144867You're silly.
Ти ідіотка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203350 #5144866Tom is silly.
Том — ідіот.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203349 #5963512
задає
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
He's always asking silly questions.
Він вічно задає дурні питання.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #289070 #5759124He's always asking silly questions.
Він завжди задає нерозумні запитання.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #289070 #501096
переймайся
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Don't worry about such a silly thing.
Не переймайся через таку дурницю.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and mkazarian · checked, community translation · #41558 #13084815Don't worry about such a silly thing.
Не переймайся із-за такої дурниці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and deniko · checked, community translation · #41558 #479105
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Mary is being silly, isn't she?
Мері просто дуркує, правда?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6426771 #8857114Your hat looks silly.
Твій капелюх виглядає по-дурному.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1853762 #2085780This is just a silly superstition.
Це просто дурна забобона.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #8381571 #13014540
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/silly/