silent — English to Ukrainian

How English silent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: silent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: silent (81). By style: everyday 33 · biblical 48.

мовчали

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 25). Forms: мовчав, мовчали, мовчати, мовчи, мовчки.

• I won't be silent.

  Я мовчати не буду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2271950 #3980858

• Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.

  О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:5

• I won't stay silent.

  Я не буду мовчати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JSakuragi and shanghainese · checked, community translation · #3962722 #3980856

• But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

  Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:4

• Tom and Mary kept silent.

  Том та Мері мовчали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2644975 #5828170

мовчить

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5).

• Tom's silent.

  Том мовчить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2107595 #5963505

• Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

  Тим то мовчить і розумний того часу, бо час се лихий.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:13

• Tom is silent.

  Том мовчить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2236849 #5963505

• But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

  Коли ж другому, що сидить, одкриєть ся (що), перший нехай мовчить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:30

• But the LORD is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”

  А Господь — у храму свому сьвятому; нехай вся земля мовчить перед ним!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 2:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.

  Турецька літера Ğ та іспанська H потайки одружилися, й було в них багато абсолютно німих дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · #1037834 #6718228

• Keep silent, or I will throw you out of here.

  Замовки, або я викину тебе звідси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and ChickenKiev · checked, community translation · #272047 #506236

• I like silent movies.

  Я люблю німе кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8635612 #8779167

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/silent/