signs — English to Ukrainian

How English signs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: signs (73). By style: everyday 4 · biblical 69.

ознак

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 40). Forms: ознак, ознаками, ознаки.

• There were no signs of life on the island.

  Не було жодних ознак життя на острові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #44753 #491652

• For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,

  Коли і Жиди ознак допевняють ся, і Греки премудростї шукають,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:22

• But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

  Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:37

• Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

  Стефан же, повний віри й сили, робив чудеса і ознаки великі між народом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 6:8

• Jesus therefore said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will in no way believe.”

  Рече ж Ісус до него: Коли ознак та див не побачите, не увіруєте.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:48

знамення

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

  І сю палицю візьмеш у руку твою, нею сотвориш знамення.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:17

• I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

  Я ж ізроблю запеклим серце Фараонове, і намножу знамення мої і дива мої в Египецькій землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:3

• Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.

  І промовив Арон усї слова, що глаголав Бог до Мойсея, і сотворив знамення перед людьми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:30

• Moses told Aaron all the LORD’s words with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

  І повідав Мойсей Аронові всї слова Господнї, що послав його, й усї знамення, що заповідав йому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:28

• The LORD said to Moses, “Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these my signs among them;

  І рече Господь Мойсейові: Увійди до Фараона; я ж бо закаменив запекле серце його і серце в дворян його, щоб менї показати сї знамення на них.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:1

чудеса

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

  Як явив знаки свої в Египтї і чудеса свої на полях Зоан:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:43

• the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.

  Великі спокушення, що вбачали очі твої, сї великі знаки і чудеса.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 29:3

• Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

  Як же був у Єрусалимі у пасху на сьвята, многі увірували в імя Його, побачивши чудеса Його, що робив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:23

• and the LORD showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

  І явив Господь великі й погибельні знаки й чудеса над Египтом і Фараоном і над усїм домом його перед очима нашими;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:22

знаки

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 3).

• Swans understand signs.

  Лебеді розуміють знаки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · #635927 #636412

• Your adversaries have roared in the middle of your assembly. They have set up their standards as signs.

  Рикають вороги твої серед зборів твоїх; поставили знаки свої як знамена.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:4

• his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

  І знаки його і дїла його, що сотворив їх в Египтї над Фараоном, царем Египецьким, і над усією його землею;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:3

сї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “Set up road signs. Make guideposts. Set your heart toward the highway, even the way by which you went. Turn again, virgin of Israel. Turn again to these your cities.

  Постав собі дороговкази, повкопуй стовпи, оберни серце твоє на дорогу, що нею ходила; вертай, дїво Ізрайлева, вертайся в сї городи твої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I can't see the road signs in this fog.

  Мені не видно дорожніх знаків в цьому тумані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #56786 #498639

• The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations.

  Дванадцять знаків зодіаку відповідають дванадцяти сузір'ям.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and oromashka · checked, community translation · #6158984 #6161496

• who frustrates the signs of the liars, and makes diviners mad; who turns wise men backward, and makes their knowledge foolish;

  Я обертаю в нїщо ворожбу віщунів льживих; відкриваю безглузддє чарівників; прогоню в зад тих мудрецїв, і виявлюю, що все знаннє їх — дурощі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/signs/