shown — English to Ukrainian

How English shown is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: shown (77). By style: everyday 20 · biblical 57.

показала

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 10). Forms: показав, показала.

• He was shown the photo by her.

  Вона показала йому фотографію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #302658 #920678

• That is the thing which I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he is about to do.

  Оце воно, що я сказав Фараонові: Що хоче Бог творити, він показав Фараонові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:28

• He's shown him the red card.

  Він показав йому червону картку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8888182 #8888486

• The LORD said to me, “Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

  І сказав менї Господь: Зрадниця, дочка Ізрайлева, показала себе менше винною поруч із невірною Юдеєю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:11

• She has shown her room to me.

  Вона показала мені свою кімнату.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and ascolto · checked, community translation · #761849 #918580

явився

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 7). Forms: явив, явився.

• Tom hasn't shown up yet.

  Том ще не з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3023720 #7773757

• They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

  Забули дїла його і чудеса його, котрі явив їм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:11

• I wonder if Tom has shown up yet.

  Мені цікаво, чи Том вже з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336988 #6693105

• But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me:

  Коли ж затнешся віддатись, то ось тобі слово, що явив менї Господь:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:21

• I wonder whether Tom has shown up yet.

  Мені цікаво, чи Том вже з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6336987 #6693105

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The date of manufacture is shown on the lid.

  Дата виготовлення вказана на кришці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and menix · checked, community translation · #271939 #696215

• I wonder whether or not Tom has shown up yet.

  Мені цікаво, чи Том вже прийшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524325 #6693099

• Have you shown Tom your wedding pictures?

  Ти показував Тому свої весільні фотографії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3308330 #5836680

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/shown/