showed — English to Ukrainian

How English showed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: showed (165). By style: everyday 116 · biblical 49.

показав

Used about 124 times in the texts (everyday ≈ 106 · biblical ≈ 17). Forms: показав, показала.

• He showed him a bird.

  Він показав йому птаха.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by faehrmann and deniko · checked, community translation · #3075986 #6469754

• The LORD showed me four craftsmen.

  Потім показав мені Господь чотирі ремісники.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:20

• I showed a video to Tom.

  Я показала Тому відео.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8867008 #11552999

• When he had said this, he showed them his hands and his feet.

  І, се глаголючи, показав їм руки й ноги.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:40

• I showed Tom around Boston.

  Я показав Тому Бостон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6349735 #6736606

от

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

  От що дав менї Господь Бог у видиві побачити: Бачу я кошика з дозрілими овочами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:1

• Thus he showed me: behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

  От що ще дав менї побачити Господь: Стояв Господь на мурі, мурованому по шнуру, з оловяною ваговиною й держав у руцї ваговину оловяну.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:7

• Thus the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD called for judgment by fire; and it dried up the great deep, and would have devoured the land.

  От що дав менї Господь Бог у видиві побачити: Ось, Господь Бог визвав задля суду огонь; і пожер він велику пропасть та й пожер велику часть землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:4

• Thus the Lord GOD showed me: behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and behold, it was the latter growth after the king’s harvest.

  От що дав менї Господь Бог у видиві побачити: Ось він натворив сарани тодї, як почала лїтня трава виростати. Се була трава по царській косовицї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 7:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom showed up late to class.

  Том запізнився на урок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821402 #5145698

• I'm glad you showed up.

  Я радий, що ти з'явився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · #2546614 #10815103

• Tom showed up a tad late.

  Том з'явився з невеликим запізненням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1168504 #10618831

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/showed/