short — English to Ukrainian

How English short is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: short in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: short (188), shorts (5). By style: everyday 179 · biblical 14.

коротке

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 4). Forms: коротке, короткий, коротку.

• My hair is short.

  У мене коротке волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7538293 #5887356

• But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;

  Се ж глаголю, браттє, що час короткий, і щоб ті, хто має жінку, були наче не мають;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:29

• Tom has short hair.

  У Тома коротке волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025311 #6865744

• For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.

  Ложе буде вам надто коротке, щоб простягнутись, — укривало надто узке, щоб ним обгорнутись.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:20

• I like short hair.

  Я люблю коротке волосся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259389 #6766887

шортах

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I had shorts on.

  Я був у шортах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850583 #5887486

• I had shorts on.

  Я була у шортах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850583 #5887487

• I was wearing shorts yesterday.

  Я вчора був у шортах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915602 #5931037

• He's in shorts.

  Він у шортах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #8478550 #8478555

бракує

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• They are always short of money.

  Їм завжди бракує грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #305506 #491266

• He's always short of money.

  Йому весь час бракує грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #289048 #6853285

• Tom is always short of money.

  Тому постійно бракує грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2734285 #7214576

мало

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• We're short on time.

  У нас мало часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1777505 #7738767

• I am short of time.

  У мене мало часу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #9384331 #516933

• I am short of money.

  У мене мало грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18613 #5833852

грошей

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I am short of money.

  Мені не висточає грошей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #18613 #1862348

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• They are short and thin.

  Ця людина низька зростом і худорлява.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #305383 #12818636

• She has a short temper.

  У неї запальний характер.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6033968 #6034116

• Tom is short for his age, isn't he?

  Том невисокий для свого віку, так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7828793 #7832704

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/short/