shopping — English to Ukrainian

How English shopping is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: shopping in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: shopping (72). By style: everyday 72.

магазину

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: магазин, магазинах, магазину.

• I'm going shopping.

  Я йду до магазину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248018 #6833557

• I am going shopping.

  Я йду до магазину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #2586721 #6833557

• She is gone shopping.

  Вона пішла до магазину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oneconor and deniko · checked, community translation · #2154907 #6579484

• Who did Tom go shopping with?

  З ким Том пішов у магазин?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6080774 #6207710

• Tom hasn't gone shopping yet.

  Том ще не ходив до магазину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4011756 #6488065

покупок

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: покупками, покупок.

• I can't find a shopping cart.

  Я не можу знайти візок для покупок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and deniko · checked, community translation · #12828143 #12833322

• I can't find a shopping cart.

  Я не можу знайти кошик для покупок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by captcrouton and captcrouton · checked, community translation · #12828143 #12828142

• I can't find a shopping basket.

  Я не можу знайти кошик для покупок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and captcrouton · checked, community translation · #12833323 #12828142

• I can't find a shopping trolley.

  Я не можу знайти візок для покупок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #12833324 #12833322

• Mother has just gone out shopping.

  Матуся щойно вийшла за покупками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bajama and ChickenKiev · checked, community translation · #320663 #512606

закупи

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• If you have time, let's go shopping.

  Якщо маєш час, ходімо на закупи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #400597 #502081

• Tom went shopping to Kaufland.

  Том вирушив на закупи до Кауфланду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · #9577840 #9602129

• She decided to go shopping by herself.

  Вони вирішила піти на закупи самостійно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #312560 #502870

торговий

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Where's the shopping center?

  Де знаходиться торговий центр?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #52856 #6741311

• Where's the nearest shopping mall?

  Де знаходиться найближчий торговий центр?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #27271 #1636760

ходжу

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I hardly ever go shopping alone.

  Я майже ніколи не ходжу в магазин сам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852926 #5878971

• I go grocery shopping every morning.

  Я ходжу у продуктовий магазин щоранку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and aandrusiak · checked, community translation · #430012 #533287

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm going shopping. Would you like me to buy you anything?

  Я збираюся до крамниці. Тобі що-небудь купити?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Internecivus · checked, community translation · #8736111 #3293627

• We decided to go to the shopping centre.

  Ми вирішили піти до торгівельного центру.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8817978 #8817976

• Tom is Christmas shopping.

  Том робить різдвяні покупки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7500581 #7646806

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/shopping/