shop — English to Ukrainian

How English shop is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: shop in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: shop (72), shops (8). By style: everyday 79 · biblical 1.

магазині

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51). Forms: магазин, магазини, магазину, магазині.

• It was in the shop.

  Він був в магазині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paulstiles91 and deniko · checked, community translation · #5018950 #5875920

• It was in the shop.

  Це було в магазині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paulstiles91 and deniko · checked, community translation · #5018950 #5875922

• I went to the shop.

  Я пішла до магазину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cl and deniko · checked, community translation · #654924 #8352310

• It was in the shop.

  Вона була в магазині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paulstiles91 and deniko · checked, community translation · #5018950 #5875923

• She was in the shop.

  Вона була в магазині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by paulstiles91 and deniko · checked, community translation · #5018949 #5875923

кав

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• I entered a coffee shop.

  Я зайшов у кав'ярню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bah_Dure and mkazarian · checked, community translation · #1800023 #6817566

• I entered a coffee shop.

  Я зайшов до кав'ярні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bah_Dure and mkazarian · checked, community translation · #1800023 #6817565

• This coffee shop is cozy.

  Ця кав'ярня затишна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #59717 #6596995

• Tom works at a local coffee shop.

  Том працює у місцевій кав'ярні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6050335 #6050371

крамниці

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• He went to the shop.

  Він пішов до крамниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saeb and deniko · checked, community translation · #371435 #414783

• She left the shop.

  Вона вийшла з крамниці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MessDjaaf and deniko · checked, community translation · #7332109 #7334393

• I bought a cat at that shop.

  Я придбав у тій крамниці кішку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · #252959 #736464

лавка

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• This used to be a butcher shop.

  Це колись була м'ясна лавка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5906408 #5907060

• This used to be a butcher's shop.

  Це колись була м'ясна лавка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5906409 #5907060

піцерії

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He went to the pizza shop to help his father.

  Він пішов до піцерії допомогти батькові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and deniko · checked, community translation · #11553071 #11553076

• He went to the pizza shop to help his father.

  Він пішов до піцерії, щоб допомогти батьку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nuel and deniko · checked, community translation · #11553071 #11553074

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I had my hair cut at the barber shop yesterday.

  Вчора я підстригся у перукарні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #244617 #5145472

• Tom works at a pawn shop.

  Том працює в ломбарді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5557478 #7319172

• When did you open your new shop?

  Коли ти відкрив свою нову крамницю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kanadsky and rmdas · checked, community translation · #2561711 #1598800

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/shop/