shit — English to Ukrainian

How English shit is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: shit (57), shits (1). By style: everyday 58.

лайно

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Fuck this shit.

  До біса це лайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1183871 #7826102

• I don't wanna clean up dog shit.

  Я не хочу прибирати собаче лайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by speedwell and aandrusiak · checked, community translation · #25507 #492303

• Eat shit — millions of flies cannot be wrong.

  Їж лайно. Мільйони мух не можуть помилитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · #611155 #1609570

• I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.

  Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #915564 #1034759

• Shit!

  Лайно!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mccarras and deniko · checked, community translation · #860466 #1575612

людям

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• People don’t give a shit about what you feel or what you think.

  Людям плювати на те, що ти відчуваєш чи думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · #1876131 #11061414

• People don’t give a shit about what you feel or what you think.

  Людям по цимбалах, що ти там відчуваєш чи думаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · #1876131 #11061412

• People don’t give a shit about what you feel or what you think.

  Людям плювати на те, що ви відчуваєте чи думаєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · #1876131 #11061395

• People don’t give a shit about what you feel or what you think.

  Людям до сраки на те, що ви відчуваєте чи думаєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · #1876131 #11061397

• People don’t give a shit about what you feel or what you think.

  Людям по цимбалах, що ви там відчуваєте чи думаєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and Ahha · checked, community translation · #1876131 #11061413

трясця

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Holy shit!

  Трясця!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sirpoot and deniko · checked, community translation · #1408350 #8453529

• Shit happens.

  Трясця.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #454814 #1638289

• Shit happens.

  Трясця твоїй матері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay_paul and deniko · checked, community translation · #454814 #1638290

хуйня

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: хуй, хуйня.

• The fuck is this shit?

  Що це в біса за хуйня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #7065588 #6398671

• What the fuck is this shit?

  Що це в біса за хуйня?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6396164 #6398671

• "What the fuck is this shit?" thought Tom.

  "Що це в біса за хуйня?" — подумав Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astyng and deniko · checked, community translation · #2910748 #7826104

бля

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Oh shit! I've lost my keys!

  Бля! Я загубила ключі!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by the_usual and deniko · checked, community translation · #2666305 #11771157

• Shit.

  Бля!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #462424 #515759

злодюжка

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Holy fucking shit! My old ex is a thief!

  Ах ти ж йобаний ти на хуй! Моя колишня — злодюжка!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · #2097222 #7105011

• Holy fucking shit! My old ex is a thief!

  Ах ти ж йобаний ти на хуй! Мій колишній — злодюжка!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gleki and deniko · checked, community translation · #2097222 #7105010

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Shit, you couldn't have told me earlier?

  От халепа, ти не могла мені це раніше сказати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astynk and deniko · checked, community translation · #2854431 #6954013

• That son-of-a-bitch stole my backpack, ate my sandwich and took a shit in my coffee mug!

  Цей скурвин син поцупив мій рюкзак, з'їв мій бутерброд і наклав купу у мою кружку для кави!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by knk4597 and deniko · checked, community translation · #3697835 #7959485

• He's shit-faced.

  Він набуханий до нестями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by the_usual and deniko · checked, community translation · #1472640 #11771168

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/shit/