sheep — English to Ukrainian

How English sheep is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: sheep in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sheep (218). By style: everyday 37 · biblical 181.

вівці

Used about 79 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 64). Forms: вівцю, вівця, вівці, вівцї.

• Tom has sheep.

  У Тома є вівці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549683 #10662504

• David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.

  Почувши ж Давид у пустинї, що Набал стриже вівцї свої,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:4

• He has sheep.

  У нього є вівці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #8476337 #10662507

• “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says the LORD.

  Горе пастирям, що занапащують і розгонять вівцї отари моєї, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:1

• Tom bought three sheep.

  Том купив три вівці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8416100 #10662513

овець

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 41).

• We don't have any sheep.

  Ми не маємо овець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3634052 #7125350

• All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

  Овець і волів усїх і також польового зьвіра,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:7

• We don't have any sheep.

  У нас немає овець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3634052 #7125351

• He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

  і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:33

• I have a lot of sheep.

  Я маю багато овець.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6666824 #6907166

отари

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Now David went back and forth from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.

  Давид же вернув був од Саула додому, щоб у Бетлеємі доглядати батькової отари.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:15

• if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;

  Чи ж не благословляли мене стегна його (за одежу), чи ж не обогрівала його вовна з отари моєї?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:20

• How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

  О, як реве скотина, сумує стадо худоби, що нема їм паші, та й отари валяться з ніг.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:18

твого

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Therefore Saul sent messengers to Jesse, and said, “Send me David your son, who is with the sheep.”

  І послав Саул посли до Ессея і звелїв сказати: Пришли менї сина твого Давида, що пасе отару.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 16:19

• A contemplation by Asaph. God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

  Наука Асафова. Для чого відкинув єси нас, Боже, на віки, палає гнїв твій на стадо пасовиска твого?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:1

ворона

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He is the black sheep of the family.

  Він - біла ворона в своїй родині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · #27841 #1638326

• Tom is the black sheep of the family.

  Том — біла ворона у своїй родині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024839 #6541647

• Tom is the black sheep of his family.

  Том — біла ворона у своїй родині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024840 #6541647

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This cheese is made from sheep's milk.

  Цей сир виготовлено з овечого молока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Internecivus · checked, community translation · #2580884 #337576

• That cheese is made from sheep's milk.

  Цей сир виготовлено з овечого молока.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Internecivus · checked, community translation · #50264 #337576

• You are a wolf in sheep's clothing.

  Ти вовк в овечій шкурі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gracehero and deniko · checked, community translation · #282000 #1611259

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sheep/