sharp — English to Ukrainian

How English sharp is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: sharp in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: sharp (69). By style: everyday 50 · biblical 19.

гострий

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 10). Forms: гостра, гострий, гострі.

• Tom is sharp.

  У Тома гострий розум.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203339 #5966907

• Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

  Гострі стріли потужного і тернове угля.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:4

• My knife is sharp.

  У мене гострий ніж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549030 #1573992

• but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

  Та наслїдки від неї, як полин, гіркі, й гострі, як той меч обосїчний.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:4

• I have a sharp knife.

  У мене гострий ніж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #681309 #1573992

рівно

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Come at ten o'clock sharp.

  Приходь рівно о десятій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #73432 #502878

• It's ten o'clock sharp.

  Зараз рівно десята година.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #73434 #6846209

• Be here at six o'clock sharp.

  Буть тут рівно о шостій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5064716 #6329580

• The meeting will start at four o'clock sharp.

  Зустріч розпочнеться рівно о четвертій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and iceman · checked, community translation · #22444 #737096

валом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.

  Я зроблю тебе валом зубчастим, новим, гострим; молотити меш гори, розтирати горби на мілкий порох.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:15

• For the dill isn’t threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.

  Бо не молотять чорнухи валом зубчатим, анї коліс не качають по кминові, а палицею вибивають чорнуху, та й кмин — палицею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:27

стріли

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses’ hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

  Стріли в його нагострені, і всї луки в його натягнені; копита в коней його, мов кремінь, а колеса в возах його, неначе вихор.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:28

• “Make the arrows sharp! Hold the shields firmly! The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose is against Babylon, to destroy it; for it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

  Гостріте стріли, наповнюйте сагайдаки; Господь підпалив завзяттє царів Мидійських, задумав бо проти Вавилону, його затратити, — се помста Господня, помста за храм його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:11

меч

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

  Що молот і меч та гострая стріла, те чоловік, що ложно сьвідчить на ближнього свого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:18

язик

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

  Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The truck made a sharp turn to the left.

  Вантажівка різко повернула наліво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #36944 #5806335

• Tom felt a sharp pain in his stomach.

  Том відчув різький біль у шлунку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1025800 #6151947

• I have a sharp pain in my chest.

  У мене різкий біль у грудях.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18953 #6680556

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sharp/