share — English to Ukrainian

How English share is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: share in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: share (52), shares (5). By style: everyday 42 · biblical 15.

поділяю

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: поділитися, поділяю, поділяють.

• I don't share your opinion.

  Я не поділяю твоєї думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #2669043 #7245886

• I don't share your opinion.

  Я не поділяю вашої думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #2669043 #7245887

• I don't share your optimism.

  Не поділяю твого оптимізму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2276203 #3080048

• I don't share your optimism.

  Не поділяю вашого оптимізму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2276203 #3080050

• Not everyone shares that point of view.

  Не всі поділяють цю точку зору.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Smoky and glossboss · checked, community translation · #8175963 #13532775

думки

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: думками, думки.

• I share your idea.

  Ми з тобою однієї думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and aandrusiak · checked, community translation · #17599 #557207

• Tom doesn't seem to share that view.

  Том, здається, не поділяє цієї думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6254426 #6599784

• We don't share that opinion.

  Ми іншої думки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6146068 #8097213

ділитися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom doesn't like to share.

  Том не любить ділитися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1494210 #7728360

• You need to share with your brother, Mary!

  Потрібно ділитися з братом, Мері!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2811415 #6152195

• Sami didn't want to share his inheritance with Layla.

  Семі не хотів ділитися своєю спадщиною з Лейлою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · #6127748 #6135988

овощу

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The farmer who labors must be the first to get a share of the crops.

  Трудящому ратаєві перш подобає овощу скоштувати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:6

• When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.

  І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:2

• At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty.

  І післав у пору до виноградарів слугу, щоб з овощу винограднього дали йому; виноградарі ж, побивши його, відослали впорожнї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I don't share your opinion.

  Я з вами не згодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #2669043 #7245892

• The USA and Canada share a border.

  США та Канада мають спільний кордон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mollydot and deniko · checked, community translation · #13088331 #13089199

• I don't share your opinion.

  Я з тобою не згодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joseph and deniko · checked, community translation · #2669043 #7245890

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/share/