Elamur Translatesexual — English to Ukrainian
How English sexual is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
What it means: sexual in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: sexual (41). By style: everyday 5 · biblical 36.
перелюбу
Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: перелюб, перелюбу, перелюбі.
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
Я дав їй часу, щоб покаялась в перелюбі своїм, та не покаялась.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:21Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, блуд, нечистота, розпуст,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:19Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.
Анї робім перелюбу, як деякі з них робили, та й полягло їх за один день двайцять три тисячі.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:8But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Та задля (ухилення) перелюбу, кожен свою жінку нехай має, і кожна свого чоловіка нехай має.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:2You do the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.”
Ви робите дїла отця вашого. Казали тодї Йому: Ми не з перелюбу родились: одного Отця маємо, Бога.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:41
блуд
Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: блуд, блудили, блуду.
For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:3For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,
З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:21But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;
Блуд же і всяка нечистота або зажерливість нехай і не згадуєть ся між вами, як подобає сьвятим,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:3For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.
Бо з серця беруть ся ледачі думки, душогубства, перелюбки, блуд, крадїж, криве сьвідкуваннє, хула.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:19but that we write to them that they abstain from the pollution of idols, from sexual immorality, from what is strangled, and from blood.
а написати їм, нехай удержують ся від ідолських гидот, та блуду, та давленого, та крови.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:20
блудодїяння
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
with whom the kings of the earth committed sexual immorality. Those who dwell on the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality.”
з котрою блудили царі земні, і впивались вином блудодїяння її, ті, що домують на землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:2Another, a second angel, followed, saying, “Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.”
І другий ангел ішов слїдом (за ними), глаголючи: Упав, упав Вавилон, великий город, що пристрастним вином блудодїяння свого напоїв всї народи.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:8For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her sexual immorality, the kings of the earth committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth grew rich from the abundance of her luxury.”
Бо пристрасним вином блудодїяння свого напоїла всї народи, і царі земні блудили з нею, і купцї земні з превеликої розкоші її збагатїли.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:3The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth.
А жінка зʼодягнена в багряницю і кармазин, і озолочена золотом, і дорогим каміннєм, і перлами, а в неї золота чаша в руцї її, повна гидоти і нечистоти блудодїяння її,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:4
жінкою
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
I did not have sexual relations with that woman.
У мене не було сексуальних стосунків з цією жінкою.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1820257 #6056276
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Algeria is ruled by rapists, thieves, illiterate people, madmen, corrupt people, sexual delinquents, and there are dozens of videos on Youtube that show it.
Алжиром керують ґвалтівники, злодії, неписьменні люди, божевільні, корупціонери, сексуальні злочинці, і на Ютубі є десятки відео, які це демонструють.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Ahha · checked, community translation · #9530763 #9538204I have no sexual desire.
У мене немає сексуальних бажань.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and deniko · checked, community translation · #271271 #500826Homosexuality is not a sexual perversion. Any psychology manual will confirm this for you.
Гомосексуальність не є сексуальним збоченням. Будь-який посібник з психології підтвердить це для вас.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Ahha · checked, community translation · #8352712 #9772017
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sexual/