seventh — English to Ukrainian

How English seventh is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: seventh in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: seventh (120). By style: everyday 4 · biblical 116.

сьомий

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 43). Forms: сьомий, сьомого, сьомому.

• The seventh month of the year is July.

  Сьомий місяць року — липень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Babelball and mhr · checked, community translation · #13694056 #13698613

• Attai the sixth, Eliel the seventh,

  Шестий Атай, сьомий Елиєл,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:11

• We arrived on the morning of the seventh.

  Ми прибули вранці сьомого числа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · #247843 #6833697

• Ozem the sixth, and David the seventh;

  Шестий — Озем, сьомий Давид.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:15

• The whole team was in seventh heaven after winning the football championship.

  Вся команда була на сьомому небі від щастя після перемоги у футбольному чемпіонаті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #11582116 #11771720

семий

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36).

• the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

  Семий Гаккозові, восьмий Авії,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:10

• Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh.

  Пятий Елам, шестий Егоханан, семий Елїегознай.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:3

• the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve;

  Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:14

• On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim,

  На семий день князь синів Ефраїмових, Елїшама Амігуденко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:48

• The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

  Про (деякі) родини в поколїннї синів Данових вийшов жереб семий;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:40

семого

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

• So the people rested on the seventh day.

  І народ відпочивав семого дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:30

• In the same way, the second also, and the third, to the seventh.

  так само й другий брат, і третїй, аж до семого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:26

• Six days you shall gather it, but on the seventh day is the Sabbath. In it there shall be none.”

  Шість день збірайте; семого ж дня субота, не буде його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:26

• Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.

  Сїм день їсти меш опрісноки, а семого дня сьвято Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:6

• On the seventh day, some of the people went out to gather, and they found none.

  І сталося семого дня, що повиходили декоторі зміж людей збирати, та й не знайшли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:27

роцї

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• and Zimri went in and struck him and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.

  Вломивсь туди Замбрій та й убив його в двайцять семому роцї (панування) Аси, царя Юдиного, та й зробився царем намість його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:10

• In the twenty-seventh year of Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

  У двайцять семому роцї Асиному, царя Юдиного, зробився Замбрій царем і царював сїм день у Тирсї, тим часом як військо облягало Геббетон Филистійський,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:15

місяця

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: місяця, місяцї.

• In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

  А в другому місяцї на двайцять сьомий день місяця земля стужавіла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”

  Спитав же в них про годину, коли полегшало йому. І кажуть йому: Що вчора семої години покинула його горячка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:52

• The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

  До другого дня послї семої суботи відлїчите собі пятьдесять днїв; та й принесете нову хлїбну жертву Господеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seventh/