seven — English to Ukrainian

How English seven is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: seven in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: seven (527), sevens (1). By style: everyday 159 · biblical 369.

сім

Used about 344 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 269). Forms: сім, сїм, сїмох.

• He knows seven languages.

  Він знає сім мов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5790430 #5790433

• one tenth for every lamb of the seven lambs;

  По десятинї до кожного ягняти з сїмох ягнят;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:10

• A week has seven days.

  Тиждень має сім днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and lingvokrolik · checked, community translation · #653114 #5706187

• The children of Pashhur, one thousand two hundred forty-seven.

  Синів Пашхура тисяча двістї сорок сїм;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:38

• There are seven days in a week.

  Тиждень має сім днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and lingvokrolik · checked, community translation · #27727 #5706187

сьомій

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52).

• I got up at seven.

  Я встав о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #72360 #5857560

• She gets up at seven.

  Вона встає о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · #743104 #6896824

• They dine at seven.

  Вони вечеряють о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kuma and deniko · checked, community translation · #2393896 #10655619

• We have dinner at seven.

  Ми вечеряємо о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #262683 #8863292

• We have breakfast at seven.

  Ми снідаємо о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #23294 #517661

семеро

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 31).

• He has seven sons.

  У нього семеро синів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and deniko · checked, community translation · #2698783 #6927639

• Abimelech said to Abraham, “What do these seven ewe lambs, which you have set by themselves, mean?”

  І каже Абимелех Авраамові: Що се за семеро ягниць, що поставив єси окроме?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:29

• “‘On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without defect;

  І на семий день: бичків семеро, баранів двох, ягнят перволїтків без скази чотирнайцятеро,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:32

• Also of the birds of the sky, seven and seven, male and female, to keep seed alive on the surface of all the earth.

  І від птаства небесного по семеро, самця і самицю, щоб насїннє живе переховати по всїй землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:3

• He said, “You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well.”

  І рече Авраам: Що семеро сих ягниць візьмеш у мене, нехай будуть менї сьвідоцтвом, що я викопав колодязь сей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:30

семи

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 15).

• One of the seven dwarfs is homosexual.

  Один із семи гномів - гомосексуаліст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · #11583953 #11676219

• or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

  анї семи хлїбів чотирьом тисячам, і скільки кошів набрали?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:10

• One of the seven dwarves is homosexual.

  Один із семи гномів - гомосексуаліст.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11676220 #11676219

• I heard a loud voice out of the temple, saying to the seven angels, “Go and pour out the seven bowls of the wrath of God on the earth!”

  І почув я з храму великий голос, що глаголав семи ангелам: Ідїть і вилийте чаші гнїва Божого на землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:1

• The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.

  Єгипетські піраміди - одне з семи чудес світу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Source_VOA and deniko · checked, community translation · #682468 #11707509

тисяч

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 15).

• There are over seven thousand languages in the world.

  У свiтi бiльше нiж сiм тисяч мов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and rmdas · checked, community translation · #703294 #1643312

• From the one thousand seven hundred seventy-five shekels he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and made fillets for them.

  А з тисяч сїмсот сїмдесять і пять секлїв поробив гаки до стовпів і пообкладав оголовки їх, і звязав їх сволками.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:28

• and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; they were very able men for the work of the service of God’s house.

  І брати їх, голови над родами своїми: тисяч сїмсот шістьдесять, — люде пильні в дїлї служення в домі Божому.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I was born in nineteen seventy-seven.

  Я народилася в тисяча дев'ятсот сімдесят сьомому році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and glossboss · checked, community translation · #11754828 #13220080

• I was born in nineteen seventy-seven.

  Я народився в тисяча дев'ятсот сімдесят сьомому році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and glossboss · checked, community translation · #11754828 #13220079

• Since the bus was late I came home after seven p.m.

  Оскілки автобус запізнився, я прийшла додому після сьомої вечора.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ozzie and oromashka · checked, community translation · #6135523 #6135963

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seven/