Elamur Translatesent — English to Ukrainian
How English sent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: sent (779). By style: everyday 126 · biblical 653.
послав
Used about 177 times in the texts (biblical ≈ 177).
Solomon sent to Hiram, saying,
І послав також Соломон до Гирама сказати:
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:2Jephthah sent messengers again to the king of the children of Ammon;
І послав Ефтай удруге посли до царя Аммонїйського,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:14Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples
Почувши ж Йоан у темницї про дїла Христові, послав двох учеників своїх,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:2David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.
І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:6Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
І принїс Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:40
післав
Used about 122 times in the texts (biblical ≈ 122).
I know him, because I am from him, and he sent me.”
Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:29As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Як мене післав єси в сьвіт, і я післав їх у сьвіт.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:18and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.
і післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:3He sent yet another servant, and they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.
І післав ще другого слугу; вони ж і того, побивши та обезчестивши, відослали впорожнї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:11He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.
І пійшовши пристав до одного з міщан землї тієї; і післав той його на поля свої пасти свинї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:15
надіслав
Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Forms: надіслав, надіслала.
I sent you a letter.
Я надіслала вам листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1123307 #6797389I sent you a letter.
Я надіслала тобі листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1123307 #6797388Tom sent Mary a letter.
Том надіслав Мері листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5481460 #5809658Tom sent Mary a selfie.
Том надіслав Мері селфі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3922931 #5809610Tom sent a note to Mary.
Том надіслав Мері цидулку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645289 #5819895
відправив
Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42). Forms: відправив, відправила.
I sent Tom a text.
Я відправив Тому смску.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8398968 #10248036I sent Tom a text.
Я відправила Тому смску.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8398968 #10248035Tom sent Mary home.
Том відправив Мері додому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028085 #5801220She sent me a letter.
Вона відправила мені листа.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #314219 #6744713He sent a card to Mary.
Він відправив Мері листівку.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293014 #6820975
той
Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).
King Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada; and he fell on him, so that he died.
І дав царь Соломон наказ Банеї Йодаєнкові, й вбив його той, і вмер він.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:25Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
І примусив зараз Ісус учеників своїх увійти в човен, і плисти поперед Него на той бік, поки Він одпустить народ.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:22
листи
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: листа, листи, листівку.
I threw away all the letters that Tom sent me.
Я викинула всі листи, які Том мені написав.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7724837 #7725689
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.
Том сфотографував нову машину Мері і вислав фотографію Джону.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4134220 #5798641My aunt sent me a birthday present.
Моя тітка прислала мені подарунок на день народження.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #64932 #6963579He has been sent off.
Його видалили з поля.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #8888180 #11781132
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sent/