Elamur Translateselfish — English to Ukrainian
How English selfish is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: selfish in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: selfish (46). By style: everyday 42 · biblical 4.
егоїст
Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: егоїст, егоїсти, егоїстична, егоїстка, егоїсткою, егоїстом.
Tom says I'm selfish.
Том каже, що я егоїст.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853085 #5897584I know Tom is selfish.
Я знаю, що Том егоїст.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6838668 #7144875Don't be so selfish.
Не будь таким егоїстом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5812052 #5812098I'm selfish. I admit it.
Я егоїст. Я це визнаю.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3966066 #6384776Tom says I'm selfish.
Том каже, що я егоїстка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853085 #5897585
егоїстичний
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
He is selfish and greedy.
Він егоїстичний і жадібний.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #298460 #1577618You're really selfish, aren't you?
Ти дуже егоїстичний, еге ж?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5909961 #5911319Tom is selfish.
Том егоїстичний.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2203323 #5967084He's really selfish.
Він дуже егоїстичний.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #322193 #6951900
зависть
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.
Де бо зависть та сварка, там безладдє і всяке лихе дїло.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:16But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.
Коли ж гірку зависть маєте та сварку в серцї вашому, то не величайтесь і не кривіть на правду.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:14
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom accused me of being selfish.
Том звинуватив мене в егоїзмі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530332 #6674668I don't intend to be selfish.
Я не хочу бути егоїстичним.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Wordowl · checked, community translation · #1352 #490761Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Нахиляй серце моє до сьвідчень твоїх, а не до користї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:36
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/selfish/