seldom — English to Ukrainian

How English seldom is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: seldom in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: seldom (112). By style: everyday 111 · biblical 1.

рідко

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74).

• I seldom do that.

  Я рідко це роблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852457 #5861841

• I seldom speak to him.

  Я рідко з ним розмовляю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #882912 #1638391

• She seldom goes out.

  Вона рідко виходить з дому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rozmaita · checked, community translation · #312305 #490631

• She seldom goes out.

  Вона рідко виходить надвір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #312305 #6883115

• He seldom writes to his father.

  Він рідко пише татові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #293037 #6027408

нечасто

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

• I seldom drink coffee.

  Я нечасто п'ю каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851166 #7913584

• I seldom wear a tie.

  Я нечасто у краватці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958467 #5966073

• Tom seldom does that.

  Том нечасто це робить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6108776 #7745416

• Tom seldom drinks coffee.

  Том нечасто п'є каву.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1164220 #7888174

• Tom seldom wears jeans.

  Том нечасто одягає джинси.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7735718 #8084672

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I try to lie as seldom as possible.

  Я намагаюся якомога рідше брехати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and Ahha · checked, community translation · #9579386 #9602163

• Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.

  Не вельми то вчащай до дому твого друга, а то переситиш його й станеш ненавистним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seldom/