selah — English to Ukrainian

How English selah is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: selah (67). By style: biblical 67.

віки

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

  Щасливий, хто жиє в домі твоїм! По віки будуть тебе хвалити!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:4

• In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

  Богом хвалимося цїлий день, і імя твоє будем прославляти по віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 44:8

• I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

  Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 61:4

• He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

  Він царює потугою своєю на віки; очі його споглядають на народи: Щоб не збунтувались ворохобники!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:7

• God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

  Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:5

якова

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

  Ізбавив народ твій рамям твоїм, синів Якова й Йосифа.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:15

• The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

  Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 46:11

• LORD, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

  Господи, Боже сил небесних, вислухай молитву мою, почуй, Боже Якова!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 84:8

• He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.

  Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:4

• Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.

  Зроби конець в яростї, зроби конець, щоб їх більш не було, щоб пізнали, що Бог править над родом Якова аж по край землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:13

боже

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

  Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:3

• God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness... Selah.

  Боже! Як ійшов ти поперед твого народу, як переходив пустиню,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:7

• He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.

  Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 57:3

спасення

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.

  Многі кажуть душі моїй: нема йому спасення в Бозї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:2

• Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

  Благословен Господь! День в день щедрить нам Бог нашого спасення.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:19

• You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

  Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:7

народи

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men. Selah.

  Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:20

• Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.

  Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 67:4

небесних

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• You, LORD God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.

  Встань, Господи, Боже сил небесних, Боже Ізраїлський, щоб побачити всї ті народи! Не пощади нї одного з тих невірних беззаконників!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:5

твоїм

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people. Selah.

  Від Господа спасеннє; твоє благословеннє над народом твоїм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

  Царства земні! Сьпівайте Богу, прославляйте Господа,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:32

• Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

  Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 83:8

• You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

  Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/selah/