sees — English to Ukrainian

How English sees is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: sees (71). By style: everyday 12 · biblical 59.

бачить

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 18).

• Now he sees the key.

  Тепер він бачить ключ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and Lumo · checked, community translation · #1152027 #2423423

• The LORD looks from heaven. He sees all the sons of men.

  Господь поглядає з неба, він бачить всїх дїтей людських.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:13

• No one sees my tears.

  Ніхто не бачить моїх сліз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Plusquamperfekt and deniko · checked, community translation · #3450254 #6968141

• The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.

  Господь сьміється з него, бачить бо, що прийде день його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:13

• Who sees my son's rose?

  Хто бачить троянду мого сина?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MethodGT and deniko · checked, community translation · #2655073 #6390289

побачить

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 11).

• What if someone sees it?

  А якщо хтось це побачить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3382719 #5714373

• until the LORD looks down, and sees from heaven.

  Покіль із неба Господь не спогляне та не побачить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:50

• What if someone sees this?

  А якщо хтось це побачить?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3382718 #5714373

• if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,

  І він побачить меча, що йде на землю та й затрубить у трубу й остереже люд, —

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:3

• I hope she sees this.

  Сподіваюся, вона це побачить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1832144 #6775652

видить

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• He who sees me sees him who sent me.

  І хто видить мене, видить Пославшого мене.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:45

• This is the will of the one who sent me, that everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”

  Се ж воля пославшого мене, щоб кожен, хто видить Сина й вірує в Него, мав життє вічнє, і я воскрешу його останнього дня.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:40

• But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?

  Хто ж має прожиток у сьвітї, і видить брата свого, що в потребі, та й зачинить серце своє перед ним, то як любов Божа пробуває у ньому?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:17

очі

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

  Чи в тебе очі людські, чи по людськи ти бачиш?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:4

• I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

  Я чув ухом казане про тебе, а тепер мої очі бачать тебе;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:5

• he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

  Той, хто чув од Бога слово в ночі, в сновидїннї, очі ж мав тодї закриті, а все ж таки бачив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everyone sees that.

  Усі це бачать.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and oromashka · checked, community translation · #6162491 #6164289

• he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:

  Той рече, хто чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він бачив, і чув серед ночі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:4

• For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

  Він бо прозирає всї концї сьвіту, й що під небом, він вбачає.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/sees/