seen — English to Ukrainian

How English seen is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: seen (951). By style: everyday 720 · biblical 231.

бачили

Used about 849 times in the texts (everyday ≈ 690 · biblical ≈ 159). Forms: бачив, бачила, бачили, бачити, бачиш.

• You've seen worse.

  Ви бачили й гірше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2255456 #7680244

• LORD, you have seen my wrong. Judge my cause.

  Ти, Господи, й тепер бачиш кривду мою; розсуди ж справу мою!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:59

• I have seen her before.

  Я її вже бачила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255986 #7246102

• Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

  Бачили ви й самі; на що ж вам стілько молоти?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:12

• Have you seen this yet?

  Ти вже це бачив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User66640 and deniko · checked, community translation · #4192641 #5749149

вже

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• I've seen this movie already.

  Я вже дивилася це кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851291 #8787230

• I've seen this movie already.

  Я вже дивився цей фільм.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5851291 #8787225

бога

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”

  І сказав тодї Маной до жінки: Істно мусимо ми вмерти, бо видїли Бога!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:22

• The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.

  Побачать впокорені, вони звеселяться; ви, що шукаєте Бога, нехай оживе серце ваше!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:32

• The LORD has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

  Явив Господь руку сьвяту свою перед очима всїх народів, і всї кінцї землї побачать спасеннє нашого Бога.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 52:10

коли

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’

  Та коли вирвуть його з місця його, то місце одцураєсь його, (скаже): не знаю тебе!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:18

нїколи

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: ніколи, нїколи.

• When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

  І, як вигнав Він біса, почав нїмий говорити; й дивувались люде, кажучи: Нїколи не явилось такого в Ізраїлї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare

  Я буду говорити тобі, тільки слухай мене; я роскажу тобі те, що видав,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:17

• The people believed, and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshiped.

  І вірували люде, і чувши, що Господь навідавсь до синів Ізрайлевих, і що зглянувсь на їх бідуваннє, похилились і поклонились до землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:31

• and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

  І видїв (Савло) у видїннї чоловіка, на ймя Ананїю, що (нїби) ввійшов і положив руку на него, щоб прозрів.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seen/