seemed — English to Ukrainian

How English seemed is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: seemed (110). By style: everyday 97 · biblical 13.

здавалося

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• Tom seemed to know everyone.

  Том, здавалося, знав усіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6635463 #6635467

• It seemed easy at first.

  Спочатку це здавалося легким.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #8351535 #11994809

• Nothing seemed to work.

  Здавалося, нічого не працювало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4543760 #8368741

• Nothing seemed to work.

  Нічого, здавалося, не працювало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #4543760 #8368742

• Tom seemed to know what to do.

  Том, здавалося, знав, що робити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6013236 #6030585

здається

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Tom seemed to agree.

  Том, здається, був згодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6357752 #8227763

• Tom seemed to know Mary.

  Том, здається, знав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3822772 #5822806

• Tom seemed to recognize Mary.

  Том, здається, впізнав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049066 #6053475

• Tom seemed to be nonplussed.

  Том, здається, був у замішанні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #7117635 #7140771

• Tom's request seemed reasonable.

  Прохання Тома здається розумним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7453295 #7780429

виглядав

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: виглядав, виглядала, виглядаю.

• You seemed really sad.

  Ти виглядав дуже сумним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916744 #5923117

• You seemed really sad.

  Ти виглядала дуже сумною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916744 #5923118

• Tom seemed to be very sick.

  Том виглядав дуже хворим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and tikan0 · checked, community translation · #6353533 #6594363

• Tom seemed quite upset.

  Том виглядав досить засмученим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356224 #7484416

• She seemed perfectly calm.

  Вона виглядала абсолютно спокійною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5782935 #5783096

враженним

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom said he thought I seemed impressed.

  Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5859847 #5860113

• Tom said he thought that I seemed impressed.

  Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7182172 #5860113

• Tom said that he thought that I seemed impressed.

  Том сказав, що він думає, що я виглядаю враженним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7182124 #5860113

абсолютно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Tom seemed perfectly calm.

  Том здавася абсолютно спокійним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5853814 #5875372

варнавою

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

  то зволилось нам, зібравшим ся однодушно вибраних мужів післати до вас з любими нашими Варнавою та Павлом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:25

• Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.

  Зволили тодї апостоли і старші і вся церква вибраних мужів з між себе післати в Антиохию з Павлом та Варнавою: Юду, названого Варсавою, та Силу, мужів-проводирів між братами,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Everything seemed to be OK.

  Все нібито було в порядку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5471923 #8265426

• Tom seemed pretty upset.

  Том мав доволі засмучений вигляд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645290 #6895933

• Tom seemed polite enough to me.

  Том здався мені достатньо ввічливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2958076 #5742127

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seemed/