Elamur Translateseeks — English to Ukrainian
How English seeks is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: seeks (37). By style: everyday 2 · biblical 35.
шукає
Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).
But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges.
Я ж не шукаю моєї слави; єсть, хто шукає й судить.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:50The multitude answered, “You have a demon! Who seeks to kill you?”
Озвавсь народ і каже: Біса маєш; хто шукає вбити Тебе?
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:20The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.
Благий Господь до тих, хто надїється на його, — до душі, що його шукає.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:25The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
Розумне серце шукає знання, уста ж безумних дурницями живуть.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:14A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
Шукає мудростї безпутний та й не знаходить, а мудрому знаннє легке.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:6
дбає
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.
Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:13The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
Розумного серце здобуває знаннє, й мудрих ухо, знай, про знаннє тілько дбає.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Everybody seeks happiness.
Всі шукають щастя.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #40397 #500980Everyone seeks happiness.
Всі шукають щастя.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #276541 #500980They will bear their iniquity. The iniquity of the prophet will be even as the iniquity of him who seeks him,
І візьмуть обидва вони на себе вину за гріх свій: Яка провина на питаючому, така вина й на пророкові,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 14:10
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seeks/