second — English to Ukrainian

How English second is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: second in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: second (318), seconds (39). By style: everyday 178 · biblical 179.

другий

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 108). Forms: друга, друге, другий, другого, другому, другу.

• Tom has a second job.

  Том має другу роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3439656 #6667440

• Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third,

  Перший Езер, другий Обадія, третій Елїяб,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:9

• Give me a second chance.

  Дай мені другий шанс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #31490 #6538250

• and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;

  А другий ряд: Гранат, сафір і диямант;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:11

• I'm a second-year student.

  Я студент другого курсу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8775500 #8775501

секунди

Used about 104 times in the texts (everyday ≈ 104). Forms: секунд, секунди, секунду.

• You have three seconds.

  У вас три секунди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9444618 #11533678

• You've got three seconds.

  У вас три секунди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9444617 #11533678

• You have three seconds.

  У тебе три секунди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9444618 #11533677

• You've got three seconds.

  У тебе три секунди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9444617 #11533677

• You have three seconds.

  Ти маєш три секунди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #9444618 #11533679

вдруге

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 19).

• You are calling me for the second time today.

  Ти телефонуєш мені сьогодні вдруге.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Joachim10 and deniko · checked, community translation · #8334107 #8334160

• The LORD’s word came to Jonah the second time, saying,

  І надійшло слово Господнє до Йони вдруге:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 3:1

• A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.”

  А голос знов вдруге до него: Що Бог очистив, ти не погань.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:15

• The LORD’s word came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,

  І надійшло слово Господнє до Аггея вдруге — двайцять четвертого дня того місяця, і сказано:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:20

• I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”

  І озвавсь я вдруге й промовив до його: Проти чого сї дві галузки оливні, що золотими дудочками виливають із себе золоту оливу?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:12

місяця

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

  А в другому місяцї на двайцять сьомий день місяця земля стужавіла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14

• He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.

  А почав він будувати другого дня другого місяця, четвертого року свого царювання.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:2

• For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month.

  І постановили на радї царь і старшини його й уся Ерусалимська громада сьвяткувати паску другого місяця,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:2

• Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly.

  І зібралась в Ерусалим сила народу, щоб сьвяткувати сьвято опрісночнє, другого місяця, — громада дуже велика.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:13

• Over the division of the second month was Dodai the Ahohite and his division, and Mikloth the ruler; and in his division were twenty-four thousand.

  Над віддїлом другого місяця був Додай Ахохій; в його віддїлї був і князь Миклот; та й в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:4

третій

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

  А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ann is second to none in tennis.

  Анна не має собі рівних в тенісі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #39422 #1569453

• My grandfather died in the Second World War.

  Дід загинув у Другій світовій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2416112 #7465142

• My grandfather died in the Second World War.

  Мій дід загинув у Другій світовій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #2416112 #7465140

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/second/