seat — English to Ukrainian

How English seat is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: seat in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: seat (159), seats (40). By style: everyday 141 · biblical 58.

місця

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 4). Forms: місце, місця, місцями.

• Are seats available?

  Чи є вільні місця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18175 #6463627

• and to get the best seats in the synagogues and the best places at feasts,

  та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:39

• Is this seat vacant?

  Це місце не зайняте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1495876 #6579948

• and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,

  і люблять перші місця на бенкетах, і перші сїдання по школах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:6

• I saved Tom a seat.

  Я зайняла Тому місце.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8002483 #7997261

віко

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17). Forms: віко, віком.

• the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

  Скриню і жердки її, і віко, і завісу,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:12

• the ark of the covenant with its poles, the mercy seat,

  І скриню сьвідчення, і носила до неї і віко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:35

• You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.

  І положиш віко на скриню сьвідчення в пресьвятій сьвятинї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:34

• the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

  Громадський намет і скриню сьвідчення і віко, що на їй, і всю посудину в наметї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:7

• You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you.

  І поставиш віко на скринї зверху, а в скриню мусиш положити сьвідоцтво, що дам його тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:21

безпеки

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Fasten your seat belt, please.

  Пристебни ремінь безпеки, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #53897 #6857818

• Fasten your seat belt, please.

  Пристебніть ремінь безпеки, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #53897 #6857819

• Drivers should wear seat belts.

  Водії повинні користуватися ременем безпеки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #26592 #5741877

• Please fasten your seat belts and prepare for departure.

  Будь ласка, застебніть ремені безпеки і приготуйтеся до відправлення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #53901 #504912

• If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

  Якби Том був пристебнутий ременями безпеки, його б не було настільки сильно травмовано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5818028 #5818149

моєму

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• You're in my seat.

  Ти сидиш на моєму місці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548886 #6488811

• You are in my seat.

  Ти сидиш на моєму місці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548469 #6488811

• You're in my seat.

  Ви сидите на моєму місці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548886 #6488812

• You are in my seat.

  Ви сидите на моєму місці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548469 #6488812

• I think you're sitting in my seat.

  По-моєму, ви сидите на моєму місці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #50899 #518664

ласка

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Please have a seat here.

  Будь ласка, сідай тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #38545 #6839855

• Please come in and have a seat.

  Заходьте, будь ласка, і сідайте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5835897 #5925558

• Take your seats, please.

  Сідай, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #1839559 #491294

• Take your seats, please.

  Сідайте, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1839559 #5749130

скриню

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat;

  І віддав Давид Соломонові, синові своєму, начерк притвора й храму, й домів його, й комор його, й горниць його, й внутрішнїх комнат його, й місця на скриню завіту,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Get in the front seat.

  Сідай на переднє сидіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #3409364 #7340246

• Would you please have a seat?

  Ти не міг би сісти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4013382 #6080347

• Tom sat in the front passenger seat.

  Том сів у переднє пасажирське крісло.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5958390 #5970990

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/seat/