scream — English to Ukrainian

How English scream is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: scream in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: scream (52), screams (3). By style: everyday 55.

кричав

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: кричав, кричи, кричить.

• I heard you scream.

  Я чув, як ти кричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455309

• I heard Tom scream.

  Я чув, як Том кричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360781 #6820951

• I heard you scream.

  Я чула, як ти кричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455310

• I heard Tom scream.

  Я чула, як Том кричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360781 #6820953

• I heard someone scream.

  Я чув, як хтось кричить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #259369 #7085126

закричав

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: закричав, закричала, закричали.

• I heard you scream.

  Я чув, як ти закричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455316

• I heard you scream.

  Я чула, як ти закричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455318

• I heard Tom scream.

  Я чув, як Том закричав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360781 #6820952

• I heard you scream.

  Я чув, як ти закричала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455317

• I heard you scream.

  Я чув, як ви закричали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455321

кричала

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: кричала, кричали, кричати.

• I heard you scream.

  Я чув, як ти кричала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455311

• I heard you scream.

  Я чув, як ви кричали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455313

• I heard you scream.

  Я чула, як ти кричала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455312

• I didn't scream.

  Я не кричала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2245701 #7431175

• I want to scream.

  Я хочу кричати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734420 #5845789

крик

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Tom heard Mary scream.

  Том почув крик Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1028678 #5805085

• Didn't you hear a scream?

  Хіба ти не чув крик?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317777 #1567111

• Didn't you hear a scream?

  Хіба ти не чула крик?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #317777 #1567112

• I heard a scream.

  Я почув крик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549388 #5842937

• I heard a scream.

  Я почула крик.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549388 #5842938

чула

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I heard you scream.

  Я чула, як ви кричали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455314

• I heard you scream.

  Я чула, як ви закричали.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2360819 #7455320

почув

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: почув, почула.

• Tom heard Mary's scream.

  Том почув зойк Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093544 #5814505

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Stop it or I'll scream!

  Припини, або я закричу!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3300288 #6361891

• I'll scream.

  Я кричатиму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111774 #5948965

• Scream.

  Кричіть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6102404 #6102972

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/scream/