schedule — English to Ukrainian

How English schedule is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: schedule in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: schedule (35). By style: everyday 35.

графік

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: графік, графіка.

• Tom is behind schedule.

  Том відстає від графіка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6532047 #6640821

• I'm running behind schedule.

  Я відстаю він графіка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #324709 #11551967

• My schedule is insane.

  У мене божевільник графік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5748261 #5907151

• Do you have an exercise schedule?

  У тебе є графік зайнять?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6069117 #6070190

• I can't change my schedule.

  Я не можу змінити свій графік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6266763 #8581020

розклад

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: розклад, розкладом.

• I'll send you the schedule.

  Я надішлю вам розклад

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and kpashko · checked, community translation · #2544245 #10237088

• I have a flexible schedule.

  В мене гнучкий розклад.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and rmdas · checked, community translation · #1658027 #1686456

• Have you seen the new schedule?

  Ти бачив новий розклад?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12184632 #12199029

• Have you seen the new schedule?

  Ви бачили новий розклад?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12184632 #12199031

• Have you seen the new schedule?

  Ти бачила новий розклад?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12184632 #12199030

прибув

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• The train arrived on schedule.

  Потяг прибув вчасно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #43419 #490154

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're three minutes behind schedule.

  Ми відстаємо від графіку на три хвилини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2641402 #8913080

• What's your schedule for tomorrow?

  Які у тебе плани на завтра?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #323249 #493980

• The lecture started on schedule.

  Лекція почалася згідно розкладу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pavlo · checked, community translation · #241170 #489913

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/schedule/