scared — English to Ukrainian

How English scared is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: scared in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: scared (270). By style: everyday 265 · biblical 5.

наляканий

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 72). Forms: налякана, наляканий.

• I was very scared.

  Я був дуже наляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2991239 #6318694

• Mary is scared, isn't she?

  Мері налякана, чи не так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428978 #6465792

• Tom must've been scared.

  Том, мабуть, був наляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3474008 #6328070

• I wasn't scared at all.

  Я взагалі не був наляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826818 #7445779

• I wasn't scared at all.

  Я взагалі не була налякана.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3826818 #7445780

боюся

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I'm not scared of them.

  Я їх не боюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3911490 #5133380

• I'm not scared of you.

  Я тебе не боюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547152 #6977140

• I didn't say I was scared.

  Я не казав, що боюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3921097 #3984045

• I am extremely scared of spiders.

  Я дуже боюся павуків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966429 #6119125

• I'm not scared of policemen.

  Я не боюся поліцейських.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7807862 #7809696

переляканий

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• I was scared stiff.

  Я був переляканий всмерть.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and oromashka · checked, community translation · #754126 #5655851

• Aren't you scared now?

  Хіба ти зараз не переляканий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6092012 #6280943

• Tom was scared and I was scared, too.

  Том був переляканий, і я також.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123950 #6278493

• I don't think Tom is scared.

  Мені не здається, що Том переляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6229402 #7246176

• I wonder whether Tom is scared or not.

  Мені цікаво, чи Том переляканий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6524157 #7144456

лячно

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Tom was scared to go outside.

  Тому було лячно йти надвір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124332 #6278428

• I don't think I'll be scared.

  Не думаю, що мені буде лячно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6262996 #7427283

• Tom was scared to go outside.

  Тому було лячно йти на вулицю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6124332 #6278427

бояться

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Why is everyone scared of Tom?

  Чому всі бояться Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6770100 #6895935

• Why is everybody scared of Tom?

  Чому всі бояться Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6770098 #6895935

боїшся

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Aren't you scared of anything?

  Хіба ти нічого не боїшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3286996 #6380178

• If you're scared, buy yourself a dog.

  Якщо боїшся, купи собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #10952040 #11024378

думку

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Tom said he thought that Mary wouldn't be scared.

  Том сказав, що, на його думку, Мері не злякається.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6652353 #6696346

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why were you so scared?

  Чому ви були такі перелякані?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4501940 #7147987

• You looked really scared.

  Ти виглядав дуже наляканим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916297 #5923717

• Tom and I aren't scared of Mary.

  Ми з Томом не боїмося Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6272887 #7272065

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/scared/