says — English to Ukrainian

How English says is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: says (1 848). By style: everyday 830 · biblical 1 018.

каже

Used about 755 times in the texts (everyday ≈ 692 · biblical ≈ 64).

• Tom says he'll come.

  Том каже, що прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3422374 #6378629

• What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?

  Яка користь, браттє моє, коли хто каже, що віру має, та дїл не має? чи може віра спасти його?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:14

• Tom says Mary is busy.

  Том каже, що Мері зайнята.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6274891 #10496405

• and he said to him, “Jephthah says: Israel didn’t take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;

  І наказав їм промовити: От що каже Ефтай: Ізраїль не відіймав у Моабіїв та в Аммонїїв їх землї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:15

• Tom says I'm gullible.

  Том каже, що я легковірна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938281 #6059495

говорить

Used about 684 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 615).

• Tom says Mary is broke.

  Том говорить, що Мері розорена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666727 #5809623

• The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says the LORD.

  Збито рога Моабові й зломано руку йому, говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:25

• Tom says he's OK.

  Том говорить, що у нього все гаразд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5001381 #5722560

• “The LORD is my portion,” says my soul. “Therefore I will hope in him.”

  Господь пай мій, говорить собі душа моя, то ж і буду я вповати на него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:24

• Just about everything Tom says is a lie.

  Майже все, що говорить Том, — брехня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5812896 #5813202

господь

Used about 127 times in the texts (biblical ≈ 127).

• The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

  Рече ж Господь: Слухайте, що суддя неправедний каже!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:6

• Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn’t command it?

  Хто ж бо сьміє сказати: І таке часом дїється, що Господь не повелїває!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:37

• For the LORD says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.

  Так бо сказав Господь: Візьметься пусткою вся країна, та я не вигублю їх до щаду.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:27

• “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”

  Я Альфа і Омега, почин і конець, глаголе Господь, що єсть, і що був, і що прийде, Вседержитель.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:8

• The LORD spoke to Moses, “Go in to Pharaoh, and tell him, ‘This is what the LORD says, “Let my people go, that they may serve me.

  І рече Господь Мойсейові: Ійди до Фараона, та промов до його: Тако глаголе Господь: Одпусти люде мої послужити менї!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:1

що

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 69 · biblical ≈ 42).

• But what if she says no?

  А що, якщо вона скаже "ні"?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5894450 #5894608

• Then the elders of his city shall call him, and speak to him. If he stands and says, “I don’t want to take her,”

  І громадські мужі мусять покликати його і сказати йому, що треба;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 25:8

• Tom says Mary is lying.

  Том стверджує, що Мері бреше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645770 #5792225

• If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and immediately he will send them.”

  І коли хто вам казати ме що, скажіть: Що Господеві треба їх; зараз же відпустить їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:3

• Don't lose your temper no matter what Tom says.

  Не втрачай голови, що б не сказав Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6561006 #6617051

глаголе

Used about 64 times in the texts (biblical ≈ 64).

• He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.

  Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:29

• Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

  Тим же (яко ж глаголе Дух сьвятий): Сьогоднї, як голос мій почуєте,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:7

• “To the angel of the assembly in Pergamum write: “He who has the sharp two-edged sword says these things:

  І ангелові церкви, що в Пергамі, напиши: Се глаголе Той, що має меч обоюдний, гострий:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:12

так

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42).

• As when God overthrew Sodom and Gomorrah and its neighbor cities,” says the LORD, “so no man will dwell there, neither will any son of man live therein.

  Як у нїщо обернув Бог Содому й Гоморру з сусїдними оселями, так і тут не вдержиться й не буде жити нї одна людина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:40

• The messengers came again and said, “Ben Hadad says, ‘I sent indeed to you, saying, “You shall deliver me your silver, your gold, your wives, and your children;

  Посли прийшли однакже знов й казали: Так мовляє Бенадад: Я посилав сказати тобі, що срібло твоє й золото твоє, й молодицї твої й синів твоїх мусиш оддати менї;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• But of the Son he says, “Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.

  Про Сина ж: Престол Твій, Боже, по вік вічний, палиця правоти — палиця царювання Твого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:8

• Egypt rises up like the Nile, like rivers whose waters surge. He says, ‘I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and its inhabitants.’

  Се Египет піднімається, мов ріка, мов би води потока розбуялись. Підіймусь, мовляє, покрию країну, погублю міста й їх осадників.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:8

• for as he thinks about the cost, so he is. “Eat and drink!” he says to you, but his heart is not with you.

  Бо які нещирі мисли в його, такий і він: „Іж і пий!‟ — припрошує він, а серце його не при тобі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:7

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/says/