satisfied — English to Ukrainian

How English satisfied is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: satisfied in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: satisfied (119). By style: everyday 82 · biblical 37.

задоволений

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 73). Forms: задоволена, задоволений, задоволеним, задоволені.

• I'm never satisfied.

  Я ніколи не задоволена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4999954 #7728323

• Aren't you satisfied?

  Хіба ти не задоволений?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kemushi69 and deniko · checked, community translation · #5152272 #5153443

• I'm never satisfied.

  Я ніколи не задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4999954 #7728322

• Tom is never satisfied.

  Том ніколи не задоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1024943 #1587563

• Weren't they satisfied?

  Хіба вони не були задоволені?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and triantafillou · checked, community translation · #874890 #4905215

результатами

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: результатами, результатом.

• I'm not satisfied with these results.

  Я не задоволена цими результатами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6875956 #8291332

• I'm very satisfied with your results.

  Я дуже задоволена твоїми результатами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7535762 #8050290

• I'm very satisfied with your results.

  Я дуже задоволена вашими результатами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #7535762 #8050291

хлїб

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.

  Ситі хлїб свій заробляють, голодні сьвяткують; неплідна сїм раз роджає, плідна яловіє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:5

• The LORD answered his people, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

  І відповість Господь та й скаже свому народові: Ось, я пошлю вам хлїб і вино й олїю, і будете споживати їх, та й не подам вас уже в наругу невірам;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:19

• When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

  Як зломлю підпору вашу, хлїб, тодї пекти муть хлїб ваш десятеро молодиць в однїй печі, і віддавати муть вам хлїб після ваги; і ви їстимете, та й не наїдати метесь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:26

• At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

  І сказав їй Бооз, як був час обідати: Ходи сюди і їж хлїб, і вмочай свій шматок в оцет. І сїла вона коло женцїв, і він подав їй праженого хлїба; і вона їла, і наїлась до сита, ще й зісталось.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom is still not satisfied.

  Том все ще незадоволений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5938628 #6057989

• I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

  Зважаючи на твою мовчанку, ти невдоволений моєю відповіддю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and JeNNeR · checked, community translation · #17713 #1103789

• They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

  Вони не осоромляться в лиху годину, і в день голоднечі вони наситяться.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/satisfied/